snow ring - 佐咲紗花

snow ring - 佐咲纱花

詞：佐咲紗花

曲：俊龍

吐息が白く風めく
白色的呼气随风消散
一人歩く帰り道
独自一人走在回家路上
初めて君を見たのは
初次遇见你是在
雪が舞う夜だった
雪花飞舞的夜晚
君なしじゃどこへも進めなくて
没有你在我将停滞不前
ひとりきり迷うだけの私を
倘若你望着独自迷惘的我
君が見ていたら笑うのかな…
会不会露出笑容呢
遥か空の上で
在遥远的天空
雪のね
雪花啊
ひとつひとつが淡いオト立て
一片片落下时发出轻微的声响
漆黒の闇に消えた
消失在漆黑的世界
You kissed my neck
你亲吻我的脖颈
君のシルシが花弁のように
虽然你的标志就像花瓣那样
まだここに残っているのに
还残留在原地
泣かないよ、ねぇ
不要哭了 好吗
聴こえないのは君の声だけ
唯独你的声音怎么也听不见
それならばいっそこのまま
这样的话干脆就
星のレース
缠绕着
ひらり纏って　君の元へと
星星的蕾丝 向你的身边
今すぐに　飛んでいけたなら
此刻马上 可以往那个方向飞翔
せめて消えない誓いに代えて
至少化作不会消失的誓言
儚い願いを雪に託すよ
将虚幻的愿望寄托于雪花
Snow ring
雪轮
彩めくillumination
五彩缤纷的图案
二人で見た帰り道
我们共同注视过的回家路
最後にキスをしたのも
最后一次接吻也是
雪が舞う夜だった
在白雪皑皑的夜晚
想い出はいつも甘く色濃く
回忆总是泛着甜蜜的浓厚色彩
時に残酷なほど爪を立てて
有时却张着残酷的爪牙
逸らしても君は戻らない
就算逃避你也不会回来
遥か星になって
成为遥远的星
時のね
时间啊
一秒ごとに追いかけてくる
每一秒都在后边穷追不舍
現実と悲愴の波
现实与悲怆的波涛
I'm in a maze
我置身于迷宫
忘れることも留まることも
无论是遗忘亦或是驻留
選べずに立ち止まったまま
无从选择而原地不动
泣かないよ、ねぇ
不要哭了 好吗
積り続ける痛みもすべて
不断沉积的痛苦
この胸に受け止めたなら
让这颗心全部接受
月のメイク
月色的妆容
はらり零れた　雫隠して
飘散零落 隐藏泪滴
もう二度と　振り向かぬように
再也不会 回过头来了
せめて笑顔を見てて欲しくて
希望你至少看着我的笑脸
儚い願いを雪に託すよ
将虚幻的愿望寄托于雪花
Snow ring
雪轮
雪のね
雪花啊
ひとつひとつが淡いオト立て
一片片落下时发出轻微的声响
漆黒の闇に消えた
消失在漆黑的世界
You kissed my neck
你亲吻我的脖颈
君のシルシが花弁のように
虽然你的标志就像花瓣那样
まだここに残っているけど
还残留在原地
泣かないよ、ねぇ
不要哭了 好吗
いつも隣に居てくれたこと
你一直以来陪伴着我
この先も忘れないから
今后也将铭记于心
次のステージ
不得不在下一个
生きていかなきゃ
舞台上纵情舞动下去
強くならなきゃ
我必须坚强
いつの日か君に逢う日まで
知道终有一天与你重逢
色は匂わず　雪解けを待つ
色彩无法泛香 等待积雪融化
儚い誓いを　空に届けて
向天空传递 虚无的誓言
Snow ring
雪轮