笑顔でいられるように(Acoustic Street Version) - 森惠

笑顔でいられるように (Acoustic Street Version) - 森恵

词：森恵

曲：森恵

今は 今は まだ見えない光を
现在 现在还没有看到光
求め探し歩いて行く日々で
每天为探求它往前走去
どこに行けば願いは叶うだろう
若往何处走 愿望会实现呢
誰に聞けば教えてくれるのだろう
若想向谁打听 会告诉我吧
紫滲んだ 街を眺めてたら
眺望着紫色渗透的街
涙がこぼれてた
泪水涟涟
優しくなりたい どんなに迷い疲れても
想变得温柔 即使多么迷惑疲惫
本当に大切なものは ほら
也真的有重要的东西啊
いつだって心の奥にあるはず
理应总是在内心深处
哀しみもきっと 幸せの為にあるなら
即使哀愁 若定是为了幸福
今は泣いていよう
现在就哭哭吧
笑顔でいれるように
会露出笑容来
少し 少し 遠くに見えるけど
虽能稍许稍许远看
きっといつか全てを照らす光
但有一天定会阳光普照
正しい答えがあるかも分からないまま
也许有正确的答案依然不明白
この道は続いてるけど…
继续走着这条路
優しくなる為 心が苦しくなるなら
为了变得温柔 若变得心苦
胸の痛みさえも愛しさに
连胸的痛楚也会变成
生きる力に変える自分になりたい
爱的活力 想找回自我
信じていたいよ ただ素直なこの想いを
相信着哟 只是这一坦诚的感情
もっと強くなりたい
想要你变得更强
笑顔でいれるように
会露出笑容来
探し続けよう 一番輝く光を
继续寻找最輝煌的光吧
いつか迷い悩んだこの時を
在有一天迷惑苦恼之时
懐かしく想う日がきっと来るはず
令人怀念的感情定会来到
信じていたいよ ありのままのこの私を
相信纯真的我吧
心から素直に
从心里会坦诚地露出笑容来
笑顔でいれるように
会露出笑容来