I Never Loved a Man Before - Diana Ross

I Never Loved A Man Before - Diana Ross (黛安娜·罗斯)

Deep in the night
深夜时分
When you think the world is fast asleep
当你认为世界都沉睡时
You come to me take me where I wanna go
你来到我身边 带我去想去的地方
Making promises I know you'll keep
我知道你会兑现承诺
You're the first love in my life
你是我生命中的初恋
And the moment we touch
那一刻我们触摸彼此
I can tell you how weak I've grown
我可以告诉你 我的成长很曲折
You make me feel like I never loved a man before
你让我感觉就像我从前没爱过别人
Never held him in my arms never told him I loved him
我没有拥他入怀 没有告诉他我爱他
I remember all the lovers coming through my door
我记得所有相爱的人们经过我门前
But you make me feel like I never loved a man before
但是你让我感觉就像我从前没爱过别人
It's hard to say it
这很难说
Words don't come so easily to me
让我说出这些话很难
But it's here in my heart
但是这些话就在我的内心深处
And it's making me lose control
它让我失去了控制
What else can I tell you
我还能告诉你什么
Who'd refuse a night that takes you away
谁会拒绝那一夜呢 带走你的那一夜
And touches your very soul
触及你的灵魂
You make me feel like I never loved a man before
你让我感觉就像我从前没爱过别人
Never held him in my arms never told him I loved him
我没有拥他入怀 没有告诉他我爱他
I remember all the lovers coming through my door
我记得所有的爱人经过我门前
But you make me feel like I never loved a man before
但是你让我感觉就像我从前没爱过别人
I went along looking at love differently
我从不同的角度看待爱情
Oh but now it's so strong
但是现在感觉很强烈
Look what you've done to me
看看你对我的做了什么
You make me feel like I never loved a man before
你让我感觉就像我从前没爱过别人
Never held him in my arms never told him I loved him
我没有拥他入怀 没有告诉他我爱他
I remember all the lovers coming through my door
我记得所有的爱人经过我门前
But you make me feel like I never loved a man before
但是你让我感觉就像我从前没爱过别人