傷 - 森惠

傷 - 森恵 (もり めぐみ)

詞：森恵

曲：森恵

夜明け間際の海岸へ続く道を照らす
黯淡的路灯 在拂晓之际
くすんだ街灯
照射着延伸到海岸的路
転びそうな足元を不規則にちかちか欠ける灯
不规则而欠缺的闪光 照射着快要跌倒了的脚跟
いっそこの空が　この海を
这个天空 这个海
飲み込み隠してくれたら
为我掩盖了它
苦しみながら我慢しながら
一边感到痛苦一边忍耐
生きなくてもいいのに
虽说不活了也行
きっと心には照らせない闇があるから
因为心里一定有照不到的黑暗
キラキラ輝くものに憧れて
憧憬着亮闪闪放光的东西
闇に包まれる夜空さえ
连夜空也被黑暗包围
見上げ泣きながら
一边仰视一边哭
明日に続く扉を探してる
寻找着接续明天的门
白い浜辺に転がるように寝そべり
像到白色的海滨滚转一般地随便躺卧
目を閉じてみると
试着合上眼
波の寝息に思い出たちが目を覚ましてざわめき出す
在波浪睡眠的呼吸里 回忆醒来 开始人声嘈杂
切り裂くように　突き刺すように
如切开一般 如刀扎一般
赤く淀んだままの過去も
很红地依然堵塞的过去
哀しむ人を抱きしめる為の
也为了拥抱幽怨的人
優しさに変わるのか
是不是变得和善了
ずっと心には癒せない傷があるから
因为心里一直有不能癒合的伤
守るように隠して生きている
像守护一般隐蔽地活着
どんな苦しみも痛みさえ消し去ってくれる
为我连怎样的苦涩痛楚也消除
クスリのような誰か探してる
我正在寻找像药一般的某个人
追い続けても辿り着けない「自由」には
持续追也不能挣扎走到的自由里
寂しくて冷たい孤独の鎖が繋がれてるの?
寂寞而冰冷的孤独的锁链被连接
ずっと心には癒せない傷があるから
因为心里一直有不能癒合的伤
守るように隠して生きている
像守护一般隐蔽地活着
どんな苦しみも痛みさえ消し去ってくれる
为我连怎样的苦涩痛楚也消除
クスリを探し求めている
我正在寻求药
きっと心には照らせない闇があるから
因为心里一定有照不到的黑暗
キラキラ輝くものに憧れて
憧憬着亮闪闪放光的东西
闇に包まれる夜空さえ見上げ泣きながら
连夜空也被黑暗包围 一边仰视一边哭
明日に続く扉を探してる
寻找着接续明天的门