Thanks For The Memory - Stacey Kent

Thanks For The Memory - Stacey Kent/Colin Oxley/David Newton/Jasper Kviberg/Jim Tomlinson/Simon Thorpe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thanks for the memory
感谢这些美好回忆
Of rainy afternoons
那些雨后的慵懒午后
And swingy harlem tunes
哈林摇摆的悠扬旋律
Of motor trips and burning lips
飞驰的旅程与炽热的吻
And burning toast and prunes
烤焦的面包和李子香
How lovely it was
多么美妙的时光啊
Thanks for the memory
感谢这些美好回忆
Of candlelight and wine
烛光摇曳的美酒时光
And castles on the rhine
莱茵河畔的城堡风光
Your cosy chair and parties where
你舒适的座椅与派对时光
We sang sweet adeline
我们轻唱甜蜜的阿德琳
How lovely it was
多么美妙的时光啊
Many is the time that we feasted
多少次我们纵情欢宴
And many is the time that we fasted
又有多少次我们清贫度日
Oh well it was swell while it lasted
啊 虽然短暂却无比绚烂
We did have fun
我们曾共享欢愉
And no harm done
一切安然无恙
And thanks for the memory
感谢那些美好回忆
Of sunburns at the shore
沙滩上晒伤的时光
Nights in singapore
新加坡的夜晚
You might have been a bringdown
你或许曾让我失落
But you never were a bore
但从不令我乏味
So thank you so much
所以衷心感谢你
We said good bye with a high ball
我们举杯高歌道别离
And I got as high as a steeple
我醉意朦胧如尖塔高耸
But we were intelligent people
但我们都保持着清醒从容
No tears no fuss
没有泪水 没有喧闹
Hooray for us
为我们欢呼叫好
And thanks for the memory
感谢那些美好回忆
And strictly entre nous
悄悄说句知心话
Darling how are you
亲爱的 你近来可好
And how are all the little dreams
那些未曾实现的小小梦想
That never did come true
如今都怎样了呢
Awfully glad I met you
遇见你真是太好了
Cheerio and toodle oo
再见啦 后会有期
And thank you
还有谢谢你
So much
真的
Thank you so much
非常感谢你
Thank you
感谢有你
So much
真的