Give My Love to London - Marianne Faithfull

Give My Love to London - Marianne Faithfull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Give my love to London
将我的爱献给伦敦
Say I'll be there soon
告诉它我即将归来
Meet me in Piccadilly
在皮卡迪利与我相会
And we'll dance by the light of the moon
让我们在月光下共舞
Dance by the light of the moon boys
在月光下起舞吧 伙伴们
Dance by the light of the moon
在月光下翩翩起舞
I'll visit all the places
我将重游那些故地
I used to know so well
那些曾经熟悉的角落
From Maida Vale to Chelsea
从梅达谷到切尔西
Paradise to Hell
从天堂到地狱
Paradise to Hell boys
从天堂到地狱 兄弟们
Paradise to Hell
从天堂到地狱
Skeletons are turning
白骨在风中翻转
Twisting in the wind
随风扭曲摇曳
That whips the tattered flags
残破旗帜猎猎作响
Along the streets of Kensington
飘荡在肯辛顿街头
Hell on earth is burning
人间炼狱在燃烧
In the streets of Kensington
肯辛顿街头烈焰肆虐
The river's running bloody
泰晤士河血浪翻涌
The Tower's tumbling down
伦敦塔正轰然倾塌
I'm singing "Pirate Jenny"
我高唱着《海盗珍妮》
While the Black Ship's bearing down
黑帆战船正破浪而来
Jenny's hating breaking heart
珍妮心碎恨意滔天
Sure makes a lonesome sound
化作凄厉哀鸣回荡
Tonight I'll watch the city
今夜我将凝视这座城
Burning fiery bright
在炽烈火光中燃烧
Their kindness out of pity
他们怜悯的善意
Will not get them through the night
无法助其度过长夜
Chiswick's rather pretty
奇西克在献祭般的光里
In the sacrificial light
显得格外美丽
And if I was to die then
若我此刻死去
I wouldn't really care
也了无遗憾
Cause I'd wake up in the morning
因为清晨醒来时
And I wasn't really there
我恍若置身梦境
Yeah I'd open up my eyes and find
当我睁开双眼才发现
I really wasn't there
灵魂早已飘向远方
So give my love to London
请代我向伦敦问好
Tell'em I'll be there soon
告诉它我即将归来
Meet in Piccadilly
相约皮卡迪利广场
And we'll dance by the light of the moon
让我们在月光下共舞
Dance by the light of the moon boys
在月光下起舞吧 伙伴们
Dance by the light of the moon
在月光下翩翩起舞
Dance by the light of the moon boys
在月光下起舞吧 伙伴们
Dance by the light of the moon
在月光下翩翩起舞