When I Come Around - Lee Ann Womack

When I Come Around - Lee Ann Womack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The tire well it spins where the gravel
轮胎在碎石路上旋转
Is fine headin' down the county road
沿着乡间小路前行
Cause I catch a glimpse of the greyhound sign
因为我瞥见了灰狗巴士的标志
See it through and watch it go
看着它穿过并渐行渐远
It'll chase the sun till it makes it turn bright
它将追逐太阳直到天光大亮
As it heads down to Houston town
当它驶向休斯顿城
I'm gonna catch it buddy I just might
我要赶上它，伙计，我可能会
Someday when I come around
总有一天，当我再次来到
When I come around I'm a fool and a stranger
当我回来时 我是个傻瓜和陌生人
Come around it's a damn what they say
回来时 不在乎他们说什么
When I come around dragging the anchor
当我回来时 拖着沉重的锚
So tonight I'm dancing away
所以今晚 我要尽情跳舞
The tower it got a fresh coat of paint
那座塔刷上了新漆
It's reading in a lot more clear
看起来更加清晰
I guess it don't matter
我想这并不重要
If you know you ain't gonna make it too far from here
如果你知道自己无法走得太远
She stands like a mountain She sleeps like a child
她如山般屹立 她如孩童般安睡
And she won't let her memory down
她不愿让记忆消逝
I'm gonna shake my way out of its sight
我要挣脱它的束缚
Someday when I come around
总有一天我会回来
When I come around I'm a fool and a stranger
当我回来时 我是个傻瓜和陌生人
Come around it's a damn what they say
回来时 不在乎他们说什么
When I come around dragging the anchor
当我回来时 拖着沉重的锚
So tonight I'm dancing away
所以今晚 我要尽情跳舞
I knew a girl she used to say
我曾认识一个女孩 她常对我说
You're living like you're spinning around
你活得像是原地打转
We used to dance while the band used to play
我们曾随着乐队的演奏起舞
Slowly we sifted the sound
慢慢地 我们沉浸在音乐中
She caught the bus ten years ago today
她在十年前的今天乘上了巴士
She hasn't called me in nine
至今已有九年未曾联系
I think now and then when I'm acting some way
每当我以某种方式行事时 我会偶尔想起
How she promised to keep me in line
她曾承诺会让我保持正轨
She chased the sun till it made her turn bright
她追逐太阳 直到光芒四射
And the band put their instruments down
乐队放下了他们的乐器
I'm gonna catch her buddy I just might
我要追上她 或许我真的可以
Someday when I come around
总有一天，当我再次来到
When I come around I'm a fool and a stranger
当我回来时 我是个傻瓜和陌生人
Come around it's a damn what they say
回来时 不在乎他们说什么
When I come around dragging the anchor
当我回来时 拖着沉重的锚
So tonight I'm dancing away
所以今晚 我要尽情跳舞