深紅の花 - KinKi Kids

深紅の花 - KinKi Kids
啊 爱是海市蜃楼 此时或彼时
（the） Flower blooms in the moonlight.
月光下盛开的花朵
Truru.... La pa pa la la....
啦啦啦啦啦啦
渇ききった 心に広がる沙漠
干涸的心中 无垠的沙漠
あてもなく 僕は彷徨い続けてた
我漫无目的的持续彷徨着
星と月を読む 孤独な旅
看着星星和月亮 孤独的旅程
一秒の「未知」は 一秒後には「過去」
这一秒还是未知的 下一秒就成为过去了
愛が終わり ひとりきり気づいた愛の意味
爱结束之后 独自一人才意识到爱是什么
君想う気持ちは月光に
想你的心情 就好像月光下
浮かんで咲いた深紅の花
盛开的深红的花
枯らさぬよう 忘れぬよう
不会枯萎 更不会被遗忘
もしも祈りが届くのなら
如果能够听见我的祈祷的话
この手で守る深紅の花
将亲手守护这深红的花
この世が滅びようとも 変わりはしない
即使世界毁灭也不会改变
色褪せた 愛を潤すオアシス
滋润这褪色的爱的绿洲
いつか見た 夢はここにはないんだね
什么时候会看见 这里没有梦想
星と月を読み 探し求め
看着星星和月亮 探索追求着
道さえない道は どこへ向かうのだろう
没有路的路 究竟会通向何方
風が運んだ 香りに誘われ麝香色（じゃこういろ）
被风中夹杂着的麝香所吸引
君想う気持ちは月光に
想你的心情
浮かんで咲いた深紅の花
就好比月光下盛开的深红的花
枯らさぬよう 忘れぬように
不会枯萎 更不会被遗忘
これは泡沫の夢なのか
这是虚幻的梦吗
水辺の影は深紅の花
水中倒映着深红的花
時間と星の奇跡 万華鏡のよう
时间和星星的奇迹 如万花筒般
月夜に揺れてる蜃気楼
在月夜里若隐若现的海市蜃楼
君憶（おも）う姿が月光に
想起你 就好似月光下
浮かんで咲いた深紅の花
盛开的深红的花
駆けよった 息を切らして
向我逼近 呼吸急促
見覚えある華奢な横顔
似曾相识的奢华的侧脸
右手を伸ばしたその瞬間
伸出右手的那一瞬间
音もなく散って消えた 深紅の花
悄无声息消散的深红的花