Tourist - Julian Casablancas

Tourist - Julian Casablancas

I wish that clouds could hold me up
我希望云能托住我
Like I thought as a child growing up
像孩童一般生长
I wish I could sound as soothing as the rainfall
我希望歌唱能如雨落
But I am only a drop from the storm
但我只是风暴中的一滴
I feel like a tourist out in the country
我觉得自己像离乡的游客
Once this small world was all countryside
这个小世界曾都是乡野
Feel like a tourist in the big city
像来到大都市的游客
Soon I will simply evaporate
很快我将蒸发
I took the strings up north
琴弦上拉
The drums down south
鼓点落下
I take it across to Afghanistan
穿过阿富汗
A long time ago
很久以前
Shuffling your feet into the next dimension
信步到另一个维度
Soon skyscrapers will be everywhere
很快摩天大楼将遍布
I feel like a tourist lost in the suburbs
像迷失在都市的游客
Soon the whole world will be urban sprawl
不久都市将蔓延世界
Feel like a lover out on the ocean
就像爱人出海
Feel like a tear drop streamin' off your chin
就像滑落你面颊的泪珠
Some will bet against you try even to prevent you
有人和你对赌 甚至想阻止你
But not many can stop you man if you got a perfect plan
如果计划完美 没几人能阻挡
Can they possibly try or demand to know why they would doubt you
他们可曾想知道为何怀疑你
In this sand a thousand generations
一颗沙 一千世
Feel like a tourist out in the desert
就像荒漠里的游客
So hot it feels like the Devil's breath
天气太热犹如恶魔的气息
Feel like a tourist out in the swampland
就像沼泽地的游客
This world is just patches of water and land
这个世界只是水和土的补丁
Everywhere I go I'm a tourist
不管去哪我只是一个游客
But if you stay with me I'll always be at home
但如果你陪我 我便永不远游