面影 - KinKi Kids

面影 - KinKi Kids (近畿小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：前田たかひろ

曲：原一博

サヨナラを躊躇もなく
毫不犹豫地道出再见
投げつけて夢追った日々
追逐梦想的那些日子
自惚れた僕は
自负的我
愛を守る勇気を
将守护爱情的勇气
臆病と呼んだ
称作怯懦
なつかしいふたりの街
令人怀念的两人街道
拒むような雨にうたれ
被拒绝般的雨水击打
わすれられないんだ
始终无法忘却
恋しい思いに負けて
被思念之情打败
僕は来た
我来到此处
あなたも愛も置き去りに
将你和爱情都留在原地
この街を捨てたあの日に
在那个抛弃这座城市的日子
もどれるはずはないけれど
虽然再也无法回到过去
あぁ逢いたい
啊 好想见你
愛しい人それは陽だまり
深爱的人如同和煦阳光
愛しい人それは痛み
深爱的人却带来伤痛
そう誰でもない
没错 除了你之外
あなたがいない場所に
在没有你的地方
夢はない
根本不存在梦想
生き急ぐ季節だった
那是仓促度日的季节
ふり向いた覚えがない
从未有过回头的记忆
あの日ふりかえれば
若回首那天
あなたがかくす涙も
就连你隐藏的泪水
見えたのに
也能看见
シアワセでいて欲しかったり
既希望你过得幸福
待ってていて欲しかったり
又希望你原地等待
傷つけたのは僕だけで
施加伤害的只有我
どうかいて欲しい
究竟该怎么做才好
夢では
在梦里
あなたを
始终无法
抱けない
将你拥入怀中
あなたを僕は置き去りに
我将你遗留在原地
この街に捨てた最愛
在这座城市舍弃的挚爱
わすれることなど出来ない
永远无法忘记
あぁあなたを
啊 好想见你
太陽を隠すような
想要撕裂那片
あの雲を切り裂きたい
遮蔽太阳的乌云
そしてもう一度
然后再次
僕の胸の陽だまり
将心中的温暖阳光
抱きしめよう
紧紧拥抱
きっとはなさない
这次绝不会放手