サマルェカダス ～another oasis～ - KinKi Kids

サマルェカダス ～another oasis～ - KinKi Kids (近畿小子)

词：マシコタツロウ

曲：マシコタツロウ

仆が生まれたその日から季节は巡り
我从出生起 走过四季轮回
地図も持たずにここまで歩いた
没有地图靠自己走到今天
絵具が足りなくなるほど描いた梦なら
用不齐的工具画出的梦想
额に饰ってばかりじゃ意味がない
就算镶上画框也没有意义
行き止まりに肩落として
难以前进而气馁时
薫る花に励まされて
芬芳花香鼓励着我
远回りこそ美しい
绕远路的风景才更加美好
そう信じればどこでも行ける
只要相信就能到达任何地方
夜が満ちたら船を浮かべて
夜幕降临时出现的船只
サマルェカダスへ旅に出よう
向着萨马鲁耶卡达斯展开旅程
幼い仆なら裸足で行けた
儿时的我即便光脚也能前行
憧れと喜びがあふれだす世界
充满着憧憬和喜悦的世界
奇迹ひとつ今叶えて
现在让奇迹实现
夕暮れフェンス越しの风
夕阳下拂过篱笆的微风
揺れるヒメジオン
小白菊花随风摇曳着
空き地の空に见つけた飞行机
空地上方能看见飞机掠过
何色のパスポートでも行けない场所を
如果能在我心里建一个
仆の心に作れたらいいな
任何护照都禁止通行的地方多好
子供のころ见た地球仪
小时候看见的地球仪
今の仆は回せるかな?
现在的我还能转动它吗
人差し指じゃ测れない
用食指无法测量
それは巨大な真実の星
那巨大而真实的星球
夜が満ちたら船を浮かべて
夜幕降临时出现的船只
サマルェカダスへ旅に出よう
向着萨马鲁耶卡达斯展开旅程
幼い仆なら裸足で行けた
儿时的我即便光脚也能前行
憧れと喜びがあふれだす世界
充满着憧憬和喜悦的世界
三日月の帆を立てたら
扬起一叶帆
希望の海へと
向着希望之海
真っ直ぐに导かれるよ
引导我们前行吧
瞳闭じればあの日の仆が
闭上眼 任凭那时的自己
サマルェカダスへ连れていくよ
将我带往萨马鲁耶卡达吧
伤も気にせず走り回った
曾不顾伤痛跑来跑去
憧れと喜びがあふれだす世界
充满着憧憬和喜悦的世界
夜が満ちたら船を浮かべて
夜幕降临时出现的船只
サマルェカダスへ旅に出よう
向着萨马鲁耶卡达斯展开旅程
幼い仆なら裸足で行けた
儿时的我即便光脚也能前行
憧れと喜びがあふれだす世界
充满着憧憬和喜悦的世界
奇迹ひとつ今叶えて
现在让奇迹实现