Curse Of Love - The Pogues

Curse Of Love - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've seen those signs a million times
我已无数次目睹那些征兆
The chill that clouds your eyes
你眼中凝结的冰冷阴霾
The light that shines black as a coal
那如煤般漆黑的幽暗光芒
Deep down in the mind
深深埋藏在心底
And I'm hungry and I'm dying of thirst
我饥渴难耐 濒临枯竭
Just suffering from a lover's curse
饱受这恋人诅咒的折磨
I'll turn to stone let the rivers flow
愿化作磐石 任河水将我带走
And wash me to the sea
让河流将我冲刷入海
The curse of love is hanging over me
爱的诅咒笼罩着我
I've walked the line stood by your side
我曾循规蹈矩 守候在你身旁
I've kept you company
始终与你相伴
And all those times you felt like crying
每当你想哭泣的时候
I've held you close to me
我都将你紧拥入怀
Now someone's put a spell on me
如今有人对我施下咒语
All my worst dreams are coming true
所有噩梦都成为现实
I'll turn to stone let the rivers flow
愿化作磐石 任河水将我带走
And wash me to the sea
让河流将我冲刷入海
The curse of love is hanging over me
爱的诅咒笼罩着我
The curse of love is hanging
这爱的诅咒
Over me
挥之不去
Around the tent the storm was raging
帐篷外风暴肆虐
The gypsy's eyes were wild and blazing
吉普赛女郎眼中烈焰翻腾
Should have listened when she said
早该听她警告的话语
You'd slip away from me
你会从我指缝溜走
The bottle's empty I've drunk it dry
酒瓶已空 饮尽苦涩
And still I feel the pain
痛楚却仍在蔓延
Well all we've had is lost now
拥有过的皆成云烟
Like teardrops in the rain
似雨中的泪滴消散
The night is long I'm tired and weary
长夜漫漫 疲惫不堪
But I don't know where this road will lead me
不知前路通往何方
I'll turn to stone let the rivers flow
愿化作磐石 任河水将我带走
And wash me to the sea
让河流将我冲刷入海
The curse of love is hanging over me
爱的诅咒笼罩着我
The curse of love is hanging
这爱的诅咒
Over me
挥之不去