NON NON - Tanaka Alice

NON NON - Tanaka Alice (タナカ アリス)/Ayuse Kozue (鮎瀬梢)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TANAKA ALICE/AYUSE KOZUE/GIORGIO13

曲：GIORGIO CANCEMI

あーもう うざいったら 何?
啊真是够了 烦死人了 怎样?
そのタトゥー剥がせば 意気地なしパピー
敢剥掉纹身就证明你是懦弱奶狗
ちょっと何? 簡単に「Honey」
搞什么啊 别随便叫我“宝贝”
とか呼ばないで
这种称呼太轻佻
おうちでplay wit ya nanny
回家找你保姆玩去吧
シッ、シッ、シッ
嘘 嘘 嘘
四六時中 出会い厨
整天泡在社交网络里钓鱼
世界中に曝す おめでたいfool
把自己曝光全世界的滑稽小丑
かまってチャン ハローbut 遠慮 your follow
求关注的家伙 哈喽但谢绝你的关注
センスない人勘弁 make it ほどほど
没品味的人请适可而止
Uh ハンター 気取るあんた
装模作样的猎艳高手
チャラ男ナンパ ゲトれないmy number
轻浮男搭讪可要不到我的号码
トニー・モンタナ? またはDon Dada?
托尼·蒙大拿？还是**老大？
実際のとこはどんなもんだか
现实里你究竟算哪根葱
独りよがり またやたらヒート
自我陶醉还莫名激动
見た目いい娘それならいいの?
只看外表就判断女生好欺负？
Goodie goodie 尻尾フリフリ
摇尾讨好卖乖
おあずけよ 貴方じゃもうムリムリ
但对你我可不会心软
NO NO NO NO
不不不不
U can't get me ノンノン
你得不到我 不行不行
NO NO NO NO
不不不不
U can't touch me ノンノン
你碰不到我 不行不行
NO NO NO NO

U can't kiss me ノンノン(NO!)
你吻不到我 不行不行(休想!)
NO NO NO NO

チャンスは無いのよ
你没有任何机会
君にはtoo hotおわかり?
对你来说太烫手懂吗?
仔犬ちゃん(BOW!)
小狗崽(汪!)
ホラまた肝心なとこトチるじゃん(OUCH!)
看吧又在关键时刻掉链子(哎哟!)
あの手 この手 次はオトボケ?
耍尽花招接下来要装傻？
ノボせてないで Slap ya ノドボトケ
别故作姿态 直接给你喉头一记耳光
Six mill wayz of outta my face
六百万种方法从我眼前消失
選ばしたげる 平手 which side u want(what)
赏你个巴掌 要左脸右脸随你挑(怎样)
口説き文句は「それ イイね!」って
搭讪台词只会说“这个赞喔”
FACEBOOKのまわしもん?
是从脸书抄来的模板？
ポチってな いいね!
点个赞就算撩妹？
U know me TA U can't replay
你读不懂我 也不配回应
君に二度目はないから 他当たって
不会给你第二次机会 去找别人吧
「君に夢中みたいだからチューしたい」って
“为你着迷所以想亲亲”
Stop it! キモいから ヤメテ
打住！恶心死了 快住手
You know I ain't そこらのcutie pie
别把我当成普通甜心女孩
ダメ!貴方じゃ絶対にダメ!
不行！你绝对没戏！
Listen to my rhyme all the boyz'n the line
竖起耳朵听好 排队的各位
お行儀よく待ってても可能性は無い
就算乖乖等着也不会有任何希望
You betta 他を当たりなさい
你最好另寻目标
理解出来たらお下がりなさい right?
听明白就赶紧退下懂吗?
NO NO NO NO

U can't get me ノンノン
你得不到我 不行不行
NO NO NO NO

U can't touch me ノンノン
你碰不到我 不行不行
NO NO NO NO

U can't kiss me ノンノン
你吻不到我 不行不行
(U can't kiss me)
(你吻不到我)
NO NO NO NO

チャンスは無いのよ
你没有任何机会
(チャンスは無いのよ)
(没有任何机会)
君にはtoo hotおわかり?
对你来说太烫手懂吗?
仔犬ちゃん(BOW!)
小狗崽(汪!)
ホラまた肝心なとこ トチるじゃん(OUCH!)
看吧又在关键时刻掉链子(哎哟!)
聞き下手なヤツ NON NON NON
不善倾听的家伙 不 不 不
薄っぺらなヤツ NON NON NON
肤浅做作的家伙 不 不 不
自意識過剰も NON NON NON
自我膨胀过度的 不 不 不
その自慢話2度3度 聞いたよ
那些自吹自擂我都听腻了
Still actin' bad boy
还在装坏小子
We don't give a sh**
我们根本不在乎
君じゃダメ!
你不行！
何一つ U don't know about girls
对女孩心思一窍不通
NON NON NON NON NON

NO NO NO NO

U can't get me ノンノン
你得不到我 不行不行
NO NO NO NO

U can't touch me ノンノン
你碰不到我 不行不行
NO NO NO NO

U can't kiss me ノンノン(NO!)
你吻不到我 不行不行(休想!)
NO NO NO NO

チャンスは無いのよ
你没有任何机会