ToMyEx - Tanaka Alice

ToMyEx - Tanaka Alice (タナカ アリス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：GIORGIO13,TANAKA ALICE

曲：GIORGIO CANCEMI

I used to be a girl
我曾是个纯真的女孩
100 パーセント純なgirl
百分之百纯粹的少女
好きになった人以外もう見えない
一旦陷入爱河 便再也看不见其他
まるでlooking in the monitor
仿佛紧盯屏幕般专注
マジガン見しちゃうyou're my Love
用真挚眼神凝望着你 我的挚爱
ハートマーク flying around my eyes
眼前飞舞着无数爱心符号
But I'm a lady
但我已是成熟的淑女
大人になったはずだから
理应蜕变得成熟稳重
気づいてしまったの
终于醒悟过来
Love is over
爱已终结
This love is over
这段情已走到尽头
嘘ばかりのyour love
你满口谎言的虚情假意
This game is over
这场游戏该落幕了
茶番劇は over
滑稽闹剧也该收场
都合のいい女はover
对你百依百顺的我已不复存在
Don't get me wrong my love was so real
别误会 我的爱真实存在过
Don't you dare バカにしないで
别放肆 别小看我的真心
Don't you know I ain't no ya doormat
早知我并非任你践踏的门垫
Shake it shake it off shake it shake it off
挥手告别 挥手告别
どんな時も側に
明明说过无论何时都会陪在身旁
いるとか 言ってたのに
却又为何背弃诺言
他の子と イチャツイタsnaps
与其他女孩的亲昵自拍
インスタにSnapchat 上げるbullshit
在Ins和Snapchat上大秀恩爱 真是一派胡言
Don't you know my name
难道你已忘记我的名字
間違えてばかりいたね
我们之间竟充满了误解
「また付き合わない」って?
「再也不想恋爱」这种话
うぬぼれないで
可别太自以为是
3日泣いて忘れたよキミのこと
为你哭过三天便彻底释怀
本音言うと未練が
坦诚而言若说没有留恋
ないっていうとウソになる
那必然是违心之言
だってyou were my first boyfriend
毕竟你曾是我的初恋
そのうちもっといい
不久后定会遇到
誰かと会えるから
更优秀的那个人
気づいてしまったの
此刻已彻底清醒
Love is over there
爱已飘散至远方
Love is over here
爱在此处消逝殆尽
いくつも恋があるって
世间还有无数美好恋情
まあ you were OK
或许你曾算及格前任
But I'll find my new babe
但我终将邂逅更好伴侣
もうall of your photographs 消したよ
关于你的所有照片已一键清空
Don't get me wrong my love was so real
别误会 我的爱真实存在过
Don't you dare
别放肆
バカにしないで
休想轻贱我的尊严
Don't you know I ain't no ya doormat
早知我并非任你践踏的门垫
Shake it shake it off shake it shake it off
挥手告别 挥手告别
どんな時も側に
明明说过无论何时都会陪在身旁
いるとか 言ってたのに
却又为何背弃诺言
他の子と イチャツイタsnaps
与其他女孩的亲昵自拍
インスタにSnapchat 上げるbullshit
在Ins和Snapchat上大秀恩爱 真是一派胡言
Don't you know my name
难道你已忘记我的名字
I am your ex princess
如今我可是你高攀不起的前任公主
You never get me back
你再也无法挽回我的心
まじほんきだったのに
当初明明那么认真投入
All day til' the evening
从清晨到深夜
泣いてばかりいたのに
整日以泪洗面的我啊
You never called you never care
你从未致电 从未在意
誤解しないでよ
请别自作多情
Love is over
爱已终结
Love is over
爱已终结
あなただけが男じゃない
世上并非只有你一个选择
Love is over
爱已终结
This love is over
这段情已走到尽头
Love is over
爱已终结
Love is over
爱已终结
Love is over
爱已终结
Love is over
爱已终结
Love is over
爱已终结
This love is over
这段情已走到尽头
Love is over
爱已终结
This love is over
这段情已走到尽头
Love is over
爱已终结
You're done
你我到此为止