A BEAUTIFUL GIRL - Tanaka Alice

A BEAUTIFUL GIRL - Tanaka Alice (タナカ アリス)

词：GIORGIO13/TANAKA ALICE

曲：GIORGIO CANCEMI

Let's go

晴れ渡ったこのstreet
晴朗的大街上
ちょっぴり浮いて
看上去脚步
見えるかもこの私
有点虚浮的我
でも気にしないよ街行く人の目
但是 不要在意 街道上行走的人的目光
I don't give a sh*t
我不在乎
I don't give a damn what people call me
我不在乎别人怎么称呼我
I'm a nerdy b**ch so
我是个书呆子** 所以
奇抜なteen
奇特的青少年们
呼びたきゃご自由に
自由地呐喊吧
A freaky b**ch

気に入らないんでしょ
你不喜欢吧
All about me
关于我的一切
But I know I'm a
但是我知道我是个
Beautiful beautiful beautiful beautiful girl girl
美丽的 美丽的 女孩 女孩
Mama said I'm beautiful beautiful beautiful beautiful girl girl
妈妈说我是个美丽的 美丽的 女孩 女孩
ねぇどうして人のことばかりを
为什么会在意
気にしてくれちゃうの
别人的事情呢
必要もないのに
明明没有必要
会ったことも
对于不曾见过
話したこともない人に
不曾说过话的人
ブスだとか なんでウザいだとか
一定要被他们说
言われなきゃいけないの?
是丑女或者麻烦吗
Just leave me alone
让我一个人静一静
気に障ったなら
如果让你不高兴的话
謝ればいいの? I'm sorry
我道歉怎样？对不起
ただそれで私は変わらないから
但是我是不会改变自己的
'Cause I know I'm a
因为我知道我是个
Beautiful beautiful beautiful beautiful girl girl
美丽的 美丽的 女孩 女孩
Mama said I'm beautiful beautiful beautiful beautiful girl girl
妈妈说我是个美丽的 美丽的 女孩 女孩
Girl girl beautiful girl girl
女孩 女孩 美丽的女孩 女孩
So もしもみんなと同じドレス
那么 和大家穿同样的裙子
着たらそれでいいの?
怎么样？
自分を失ってまで 必要なもの?
直到迷失自我 需要什么？
I don't know but
我不知道 但是
でも私には無理だから
我是做不到的
Girl I wanna be
女孩 我想
Girl 笑ってる
女孩 保持笑容
Girl beautiful girl so I
女孩 美丽女孩 所以
Girl I can be
女孩 我可以
Girl stronger girl
女孩 强大的女孩
And I know I'm a
而且 我知道 我是个
Beautiful beautiful beautiful beautiful girl girl
美丽的 美丽的 女孩 女孩
見た目が派手だって 地味だって
看起来不管是华丽的还是朴素的
その人らしくいれてれば
只要像那个人一样就行
OK oh girls

Mama said I'm beautiful beautiful
妈妈说我是个美丽的 美丽的
Beautiful beautiful girl
美丽的 美丽的女孩 女孩
Girl girl beautiful girl
女孩 女孩 美丽的女孩