男の子 - 爆弾ジョニー

男の子 - 爆弾ジョニー (爆弹海胆)

词：爆弾ジョニー

曲：爆弾ジョニー

生まれてこの方 男の子だぜ アレもついてるぜ
从出生起就注定他是一个男孩 有男子该有的一切
だけれど時々 さみしくなっちゃうぜ でもそんなもんだぜ
有时会变得寂寞 但是也就那么回事
手帳には別に特別な用事も入ってないけど
在笔记本里没有记什么特别的事
そんなことはさぁ もう！どうでもいいだろ
那样的事情已经不那么重要了
今日も明日も昨日の続きならいらないかなぁ？
如果今天明天都是昨天的继续 是否就不那么需要
そんなことばかり
老是这样的事情
いつからか 重たく たまってゆく アタマとココロに！
从什么时候开始重重压在脑子里和心里
もう2度と 泣き顔は 見せないさ だって僕は男の子
再也不会让你看见我哭泣 因为我是男子汉
強がって生きてゆくんだぜ だって 僕は男の子
要坚强地活下去 因为我是男子汉
いつからか 重たく たまってゆく アタマとココロに！
从什么时候开始重重压在脑子里和心里
もう2度と 泣き顔は 見せないさ だって僕は男の子
再也不会让你看见我哭泣 因为我是男子汉
強がって生きてゆくんだぜ だって だって
要坚强地活下去 因为我是男子汉
手帳には別に特別な用事も入ってないけど
在笔记本里没有记什么特别的事
そんなことはよう もう！どうでもいいだろ
那样的事情已经不那么重要了
今日も明日も昨日の続きならいらないかなぁ？
如果今天明天都是昨天的继续 是否就不那么需要
そんなことばかり
老是这样的事情
いつからか 重たく たまってゆく アタマとココロに！
从什么时候开始重重压在脑子里和心里
もう2度と 泣き顔は 見せないさ だって僕は男の子
再也不会让你看见我哭泣 因为我是男子汉
強がって生きてゆくんだぜ だって だって〜
要坚强地活下去 因为我是男子汉
いつからか心の真ん中までポッカリと
从何时开始心中飘浮着一些东西
まっくろな奴らのすみかだよ だけど僕ら男の子
黑黑的东西在心里筑窝 但是我们男子汉
強がって生きてゆくんだぜ だって
要坚强地活下去 因为我是男子汉
僕は男の子 僕は男の子 僕は男の子
我是男子汉 我是男子汉 我是男子汉