かなしみのない場所へ - 爆弾ジョニー

かなしみのない場所へ - 爆弾ジョニー (爆弹海胆)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：りょーめー

曲：爆弾ジョニー

ああ〜ありがとう
啊啊～谢谢你
あなたに出会えてぼくは今日もなんとなく
自从与你相遇 今天的我依然莫名地
それなりに生きてます
保持着这样的生活状态
そして出会うだろうまだ見ぬあなたたちと夢をみてる
并期待着与尚未谋面的你们共同编织梦想
かなしみのない場所へ
前往没有悲伤的地方
もしも僕が「大きく」なってもならなくても
无论我是否能成为「大人物」
あなたは他人よりきっとぼくのこと知っているから
你肯定比任何人都更了解真实的我
いつか僕が死んでしまったらあなたが
若有一天我离开人世 请你
僕のことを語っておくれよ
向他人讲述我的故事吧
オオゲサに頼んだぜ
请夸张地描述我吧
いつかどこかでまた会えるといいね
希望有天能在某处重逢
そんな口先の約束をいまだに信じてる
至今仍相信着那些随口说出的约定
ああ〜ありがとう
啊啊～谢谢你
あなたに出会えてぼくは今日もなんとなく
自从与你相遇 今天的我依然莫名地
それなりに生きてます
保持着这样的生活状态
そして出会うだろうまだ見ぬあなたたちと夢をみてる
并期待着与尚未谋面的你们共同编织梦想
かなしみのない場所へ
前往没有悲伤的地方
あの日あのときに言えなかったことも
那些未能说出口的话语
「ありがとう」の一言で伝わってしまった
最终都化作一句「谢谢」传达给了你
きみがくれた優しさをぼくがあなたにあげよう
我要将你给予的温柔传递下去
ああ〜ありがとう
啊啊～谢谢你
あなたに出会えてぼくは今日もなんとなく
自从与你相遇 今天的我依然莫名地
それなりに生きてます
保持着这样的生活状态
そして出会うだろうまだ見ぬあなたたちと夢をみてる
并期待着与尚未谋面的你们共同编织梦想
かなしみのない場所へ
前往没有悲伤的地方
ありがとう
谢谢你
あなたに出会えてぼくは今日もなんとなく
自从与你相遇 今天的我依然莫名地
それなりに生きてます
保持着这样的生活状态
そして出会うだろうまだ見ぬあなたたちと夢をみてる
并期待着与尚未谋面的你们共同编织梦想
かなしみのない場所へ
前往没有悲伤的地方