支え - Sonar Pocket

支え - ソナーポケット
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Sonar Pocket

作曲：Sonar Pocket

‘携帯電話依存症’
“手机依赖症”
また孤独を恐れ何かを求めて飛び込んだ
因害怕孤独而渴求什么并投身其中
気が付くと何時間も無い時間を
回过神来才发现连仅有的时间
ただ無駄に使っていた
也白白浪费殆尽
「Yes」「No」なんて言えないですよ
“Yes”“No”之类的话实在说不出口
ケツを叩くように「Yes」を求める現代に
在这个如同拍屁股逼人说“Yes”的现代
食らわせてやりたいドロップキック
真想狠狠给上一记飞身踢击
こんな時代に対し
面对这样的时代
時に僕は「死にたい」と嘆くけど
有时我也会叹息“好想死啊”
でもそんな勇気も無くてまた
但连赴死的勇气都没有
不安定な日々と隣り合わせ
只能与动荡不安的日子为邻
流れの中悪戦苦闘
在洪流中苦苦挣扎
明日はきっと変われるように
为了明天能焕然一新
また歩いてく この道を
继续前行在这条路上
忙しく過ぎる日々に追われて
被匆忙流逝的日常追赶着
いつのまにか見失ってた大事なもの
不知不觉遗失了重要的东西
でも意外とこんな近くにカケラは
可那些碎片意外地近在咫尺
転がってんだ そう気付けた
原来一直散落身边 我终于察觉
ただ一人で幾つも悩んで
曾独自背负无数烦恼
負けそうになって 涙隠したけど今は
快要认输时 虽藏起了泪水但如今
あなたがいて お前もいて
因为有你在 有你在身旁
君のそばで 泣き笑って
在你身边 又哭又笑
気付けば支えられてた
回过神来已被支撑着
ありがとう もう一人じゃないよ
谢谢你 我不再是孤身一人
携帯ゲームのように
要是能像手机游戏一样
このボタン一つでスタートに戻ればいいのにな
按下这个键就能重启人生该多好
現実はそんなに甘くない
可现实并没有这么甜美
通用するのはバーチャル世界だけ
这种法则只存在于虚拟世界
分かってるけど 思わず背を向け逃げても
明明心知肚明 却仍忍不住转身逃避
何も変わらない現状
毫无改变的现状
帰り道叫ぶ「ちくしょう!」
归途上怒吼“混账！”
こんな時代に対し
面对这样的时代
時に僕は温もり求めるけど
有时我也会渴望温暖
でも弱いのに強がってまた
但明明软弱却逞强着
不安定な日々の渦の中で
在动荡日子的漩涡中
忘れるようにガムシャラに
为了遗忘而横冲直撞
明日はきっと変われるように
为了明天能焕然一新
また歩いてく この道を
继续前行在这条路上
理由も無く不安な日々
毫无理由感到不安的日子
全てを投げ出したくなる
想要抛下一切的冲动
そんな時もあるけれど
偶尔也会袭来
でもいつでも僕のまわりには
但无论何时我的周围
沢山の優しさが溢れた
总是充盈着满满的温柔
ただ一人で幾つも悩んで
曾独自背负无数烦恼
負けそうになって 涙隠したけど今は
快要认输时 虽藏起了泪水但如今
あなたがいて お前もいて
因为有你在 有你在身旁
君のそばで 泣き笑って
在你身边 又哭又笑
気付けば支えられてた
回过神来已被支撑着
ありがとう もう一人じゃないよ
谢谢你 我不再是孤身一人
みんなの声を聞く度に
每次听见大家的声音
今を生きている喜び
都能感受到活在当下的喜悦
感じさせてくれたから
是你们让我体会到了
いつでも そう僕も
无论何时 是的 我也想
みんなの支えになりたい
成为大家的支柱
ただ一人で幾つも悩んで
曾独自背负无数烦恼
負けそうになって 涙隠したけど今は
快要认输时 虽藏起了泪水但如今
あなたがいて お前もいて
因为有你在 有你在身旁
君のそばで 泣き笑って
在你身边 又哭又笑
気付けば支えられてた
回过神来已被支撑着
ありがとう もう一人じゃないよ
谢谢你 我不再是孤身一人
ただ一人で幾つも悩んで
曾独自背负无数烦恼
負けそうになって 涙隠したけど今は
快要认输时 虽藏起了泪水但如今
あなたがいて お前もいて
因为有你在 有你在身旁
君のそばで 泣き笑って
在你身边 又哭又笑
気付けば支えられてた
回过神来已被支撑着
ありがとう もう一人じゃないよ
谢谢你 我不再是孤身一人
おわり
结束