友達に贈る歌 - Sonar Pocket

友達に贈る歌 - ソナーポケット
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Sonar Pocket

作曲：Sonar Pocket

ハァーイ! 友達に贈る歌
嗨！这首献给朋友的歌
「拝啓 今元気してますか?」
"敬启者 此刻你可安好？"
ご無沙汰ぶり ほら久しぶり
久疏问候 你看真是好久不见
大人になってる僕らへ
致已成为大人的我们
夢をつめたタイムカプセル
装满梦想的时光胶囊
今はかなりホコリかぶってるけど
如今虽然积满了灰尘
忘れてない あの約束
但从未忘记 那个约定
そのために今も頑張ってる
此刻我仍在为此而努力
並んで走った運動場で目指してたのは1等賞
曾在并肩奔跑的操场追逐第一名的身影
だけど君に負けて2着だったの覚えてる?
还记得吗？那次我输给你拿了第二名
あの頃の思いと変わらない僕は
怀着与当初别无二致的心情
今も全力で1等を目指す
如今我依然在全力冲刺冠军
2人別々の道を歩み
我们各自踏上不同道路
2人別々の日々を刻み
我们各自经历不同岁月
離れた街と見慣れた街で生きる僕ら
在异乡与故土生活的我们
お互い数々の悩み抱き
各自怀抱着种种烦恼
お互い数々の試練に立ち向かうけど
各自迎接着重重考验
決して一人じゃない
但你绝非孤身一人
空を見上げれば君と(君と)
只要仰望天空就感觉（与你）
つながっている そう思うよ
紧密相连 我一直如此相信
今は離れ離れでも(君の)
即便此刻天各一方（在你）
心の中に僕はいる 忘れないで
心中始终有我的存在 请别遗忘
汗だく泥だらけの放課後
汗流浃背满身泥泞的放学后
ひたむきに努力して頑張ろう
我们一心一意努力奋斗
誰よりも君と競い合って
曾与你较劲胜过任何人
時に泣き怒り笑いあって
时而哭泣争吵开怀大笑
ありがとう あなたの存在が今も
感谢你 你的存在至今
支えとなっていつまでも
仍是我永远的支柱
ほら僕を強く突き動かしてる
看啊 它正强烈推动着我前行
夕日で染まった部活帰りに
社团活动归途被夕阳染红时
お互いの未来図を
我们互相描绘着彼此的
語り合った ただ まだ
未来蓝图 虽然那时
夢物語だった(Ah)
还只是天真的幻想（啊）
あの頃の思いと変わらない僕は
怀着与当初别无二致的心情
今も全力で未来図目指す
如今我仍在全力追逐未来蓝图
2人別々の道を歩み
我们各自踏上不同道路
2人別々の日々を刻み
我们各自经历不同岁月
離れた街と見慣れた街で生きる僕ら
在异乡与故土生活的我们
お互い数々の悩み抱き
各自怀抱着种种烦恼
お互い数々の試練に立ち向かうけど
各自迎接着重重考验
決して一人じゃない
但你绝非孤身一人
空を見上げれば君と(君と)
只要仰望天空就感觉（与你）
つながっている そう思うよ
紧密相连 我一直如此相信
今は離れ離れでも(いつも)
即便此刻天各一方（永远）
心の中に僕はいる 忘れないで
心中始终有我的存在 请别遗忘
久々に開いた卒アルの
翻开尘封已久的毕业纪念册
最後のページ書いてある
最后一页书写着的
寄せ書きの熱いメッセージ
是大家热情洋溢的留言
「この先お互い変わらないまま
"愿我们永远保持初心
このままの気持ちで大人になろう」
怀着这份纯粹成长为大人吧"
と書いた君のくさい言葉
你写下这般老套的话语
でもその言葉を胸に今も生きてる
但我至今仍将其珍藏于心
空を見上げれば君と
只要仰望天空就感觉与你
つながっている そう思うよ
紧密相连 我一直如此相信
今は離れ離れでも(いつも)
即便此刻天各一方（永远）
心の中に君がいる 忘れないで
心中始终有你的存在 请别遗忘
空を見上げれば君と(君と)
只要仰望天空就感觉（与你）
つながっている そう思うよ
紧密相连 我一直如此相信
今は離れ離れでも(君の)
即便此刻天各一方（在你）
心の中に僕はいる 忘れないで
心中始终有我的存在 请别遗忘
おわり
终