Promise - Sonar Pocket

Promise - ソナーポケット
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Sonar Pocket

作曲：Sonar Pocket

君にとって 僕にとって
对你而言 对我而言
今この瞬間が 永遠に続く愛の証
此刻这个瞬间就是永恒延续的爱的证明
時が経って 年をとって
时光流逝 年华老去
身体老いても
即使身躯日渐佝偻
君を愛する気持ちは変わらないよ…
深爱你的心意也永不改变...
Hey you 君に夢中です
嘿 我为你神魂颠倒
この広い宇宙で一番大切なあなたに云う…
要对这浩瀚宇宙中最重要的你诉说...
「愛してる。」溢れる心の声伝える
「我爱你」传递满溢而出的心声
君に全部 ありのままの僕の全部
将我所有毫无保留的全部献给你
世界中色んな国 そこに住む64億人の中で
在世界各国居住的64亿人群中
手をつなぐ僕と君がこんな風に出会えた奇跡
你我十指紧扣这般相遇的奇迹
偶然じゃなく必然で結ばれたdestiny
并非偶然而是必然相系的命运
釘付けに 甘い口づけに
被甜蜜的亲吻定格
二人灯す火が永久に消えないように…
愿我们点燃的火焰永不熄灭...
君にとって 僕にとって
对你而言 对我而言
今この瞬間が 永遠に続く愛の証
此刻这个瞬间就是永恒延续的爱的证明
時が経って 年をとって
时光流逝 年华老去
身体老いても
即使身躯日渐佝偻
君を愛する気持ちは変わらないよ…
深爱你的心意也永不改变...
いつも優しく笑顔絶やさない君だけど
总是温柔微笑不露忧愁的你
本当は強がりで誰よりも寂しがり屋
其实比谁都倔强又害怕孤独
だからすぐにすねるけど
虽然会因此闹小脾气
それすら愛しいんだよ
连这份任性都如此惹人怜爱
僕は君の全てを受け止める…
我会包容你所有的一切...
君がもし 心曇ったら 僕が光照らすよ
若是你心中布满阴云 我会为你照亮光芒
君がもし 涙流したら 僕が笑顔にするよ
若是你眼中泛起泪光 我会为你绽放笑容
君にとって 僕にとって
对你而言 对我而言
今この瞬間が 永遠に続く愛の証
此刻这个瞬间就是永恒延续的爱的证明
時が経って 年をとって 身体老いても
时光流逝 年华老去 即使身躯佝偻
君を愛する気持ちは変わらないよ…
深爱你的心意也永不改变...
ONE LOVE 二人の気持ちを
唯一的爱 将彼此的心意
重ね合わせて今ひとつに
层层叠合此刻合而为一
MY HEART 溢れ出したんだ
我的真心 满溢而出的
決して消えないこの想いが
是永不消逝的这份思念
TRUE LOVE 心配いらないよ
真爱 不必有任何担忧
何時だってとなりにいるよ
无论何时我都会在你身旁
君と僕をつなぐ絆を胸に
将你我相连的羁绊铭记于心
今ここで誓うよ…
此刻在此立下誓言...
君が年を重ね
当你年岁渐长
まわりにおばあちゃんと呼ばれる頃に
被周围唤作老婆婆的时光里
今と変わらず 笑顔で「しあわせ。」と
我仍要像现在这样 笑着说「很幸福」
言えるような未来にするよ…
为你创造这样的未来...
君にとって 僕にとって
对你而言 对我而言
今この瞬間が 永遠に続く愛の証
此刻这个瞬间就是永恒延续的爱的证明
時が経って 年をとって 身体老いても
时光流逝 年华老去 即使身躯佝偻
君を愛する気持ちは変わらないよ…
深爱你的心意也永不改变...
君にとって 僕にとって
对你而言 对我而言
今この瞬間が 永遠に続く愛の証
此刻这个瞬间就是永恒延续的爱的证明
時が経って 年をとって 身体老いても
时光流逝 年华老去 即使身躯佝偻
君を愛する気持ちは変わらないよ…
深爱你的心意也永不改变...
おわり
结束