TRICK - 光岡昌美

TRICK - 光岡昌美 (みつおか まさみ)

词：光岡昌美

曲：草野よしひろ

理不尽な言い
净说着
訳ばかり並べて
一些没有说服力的借口
一体何を弁護し
问我究竟在
てるって言うの?
为谁而辩护么
意味のない言葉
没有意义的话语
に左右される程
而左右
私は決して鈍感
我一定不是
なんかじゃない
迟钝
不意に逸らした
不经意间闪耀而过的
君の瞳が内に
你的瞳孔里
隠した全てを語って
述说着隐藏的全部
その場しのぎに
那个时候的我为了敷衍了事
作った笑顔が
而做出的笑脸
何だかやけに不
总觉得
用意すぎてる
太过做作了
いつからか私の
什么时候开始呢
心の羅針盤は
我的心的指南针
偽物の笑顔でさ
还有虚伪的笑容
えも見抜いてしまう
都被看透了
飾らない天使の
不装饰的天使的假面
仮面を身に付けてても
就算拥有
本当は悪魔の
其实内心里
心抱いていること
拥抱着恶魔
ねぇ私は全部見抜いてる
我全都看透了
ありふれた感
司空见惯的感情
情ばかり並べて
净是这些感情
それでも全て悟
即便如此
っているつもりなの?
也打算觉悟么
見え透いた演技
显而易见的演技
に同情出来る程
能同情的程度
私は決していい人
我并不是好人
なんかでもない
什么都不是
すでに計算さ
已经设计好了的开始
れた展開なんて
什么的
隠されたってね
被隐藏着
分かってる
我知道
出来すぎている
做得过头了
ストーリーの中で
故事中
ゲームの駒にな
游戏的棋子
るつもりはない
不打算变成
いつからか私の心
从什么时候开始我的心
の羅針盤は
的指南针
偽物の涙でさえ
赝品的眼泪
も見抜いてしまう
也被看穿了
飾らない天使の
不装饰的天使
涙を流してみても
试着流泪也
本当は悪魔の期
其实是描写
待描いていること
恶魔的期待
ねぇ 私は全部
我全部
気付いてる
察觉到了吗
いつからか私の
从什么时候开始我的
心の羅針盤は
心的指南针
偽物の笑顔でさ
虚伪的笑容也让
えも見抜いてしまう
他人看穿了
飾らない天使の仮
不装饰的天使的
面を身に付けてても
假面 就算拥有
本当は悪魔の
其实内心里
心抱いていること
是恶魔
ねぇ 私は全部見抜いてる
我看穿了一切