Nothing Spirit - 光岡昌美

Nothing Spirit - 光岡昌美 (みつおか まさみ)

词：光岡昌美

曲：奥田もとい

ずっと何も知らない
一直摆着一副
顔をしてきた
什么都不知道的脸
その方が幸せだ
那样子可能更幸福吧
と思っていたから
因为这么想
目に見えるものば
一直只相信
かりをいつも信じては
能够用眼睛看到的东西
何よりも大事なも
比什么都重要的事情
の遠ざけてきた
正在离我远去
きっと笑顔なん
一定不会
て似合わなかった
笑脸相迎
側にいる誰かのその声も
哪怕是尝试着去相信周围人的话
信じてみることさえ恐かった
也让我感到害怕
いつでも逃げ道
一直都在寻找着
を探し続けてた
逃跑的路
ねぇ いつになったら笑えるの?
喂 到什么时候才能够展现笑容呢
ねぇ いつになったら本当
喂 到什么时候
の笑顔で笑ってもいいの?
才能够展示真正的笑容呢
どんなに笑顔でいたって
无论保持着什么样的笑容
心は笑えなくなっていた
心里也笑不出来
きっと強さだけじゃ
为了能够向前走
なくていつかまっすぐに
一定不止需要坚强
前を向いて歩く
有时候为了能够勇往直前
為に弱さも必要
甚至需要一些柔弱
あの頃も不器用すぎて
那个时候的我也太不中用了
手にしたものさえ
连到手的东西
その全て何もかも
一切都
が消えていたんだ
弄丢了
人は誰もが痛みを抱えて
人们都拥抱着各自的痛苦
ひとりきりで生きていくんだね
一个人独自生活着
大人になって行くほどに増えてきた
越是长大就越是增加
傷さえ癒せる場所も見えないまま
甚至都没有疗伤的场所
ねぇ いつになったら泣いていい?
喂 到什么时候才能够放声哭泣呢
ねぇ いつになったら本当
喂 到什么时候
の涙を流してもいいの?
才能流下真心的泪水
ねぇ いつになったら信じていい?
喂 到什么时候才能够相信
ねぇ いつになったら本当
喂 到什么时候才能够相信
の明日を信じてもいいの?
真正的明天呢
疑うことで自分を守
总是靠怀疑别人
ろうとしてばかりいた
去保护自己
信じることで最初の光
信任就是最初之光
が見えることも知らずに
这件事情我一直都不懂
ねぇ いつになったら笑えるの?
喂 到什么时候才能够展现笑容呢
ねぇ いつになったら本当
喂 到什么时候
の笑顔で笑ってもいいの?
才能够展示真正的笑容呢
ねぇ いつになったら泣いていい?
喂 到什么时候才能够放声哭泣呢
ねぇ いつになったら本
喂 到什么时候
当の涙を流してもいいの?
才能流下真心的泪水
明日を信じてもいいの?
到什么时候才能够相信真正的明天
疑うことで自分を守ろ
总是靠怀疑别人
うとしてばかりいた
去保护自己
信じることで最初の光
信任就是最初之光
が見えることも知らずに
这件事情我一直都不懂