Real Face - 光岡昌美

Real Face - 光岡昌美 (みつおか まさみ)

词：光岡昌美

曲：野村真生

何かを求め傷付いては
因为寻求某件事物而受了伤
何も望めなくなって
所以一切欲望都没有了
そんな日々を
那样的日子
ひきずりながらも
打扮得花枝招展
気付けばこんな
回过神来
窮屈な場所で
才发现在这样窘迫的地方
笑えるようになっていた
如此招摇实在是可笑
いつからか真っ暗な
什么时候被
夢に捕われて
黑色的梦抓住
気が付いた時には
回过神来的时候
抜け出す術さえ見失って
连脱身的能力都失去了
それでも心から
即便如此也希望
笑えることを願ってた
那个时候能够从心里笑出来
強くなればいいだけの話って
只要能变强就可以了的话
周りは簡単そうに言うけどね
和别人是可以很简单地说出来
強くなることって何よりも
但是变强
一番難しいこと
这件事情本身就是
だったりするんだよ
最困难的事情了
何もかも割り切
以可以
っていられる程
舍弃一切的程度
全て上手く演じら
完美地上演着一切
れる訳でもないし
这是不可能的
何もかも隠さず
能够不去隐藏一切
に見せられる程
让大家或看到最原本的自己
そんなに簡単な自信
那样简单的自信
だって持ってはいない
并不具备