Doll - 光岡昌美

Doll - 光岡昌美 (みつおか まさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：光岡昌美

曲：白戸佑輔

ある日目を覚ました私は
某天当我从沉睡中苏醒过来
何か大切なものが
发现有什么重要的东西
失くなっていることに
已经悄然消失不见
気付いたんだ
这才恍然察觉
ただ私に用意されていたのは
而留给我的只有
自分の言葉では伝えられない
那些用自己话语无法传达的
そんな場所だった
苍白空洞的场所
いつでも誰かが作っていた
总是被动扮演着
シナリオ通りに演じてた
他人写好的剧本角色
でもそう繰り返す度に
可是每当重复着这样的生活
本当の自分さえも見失っていた
就连真正的自我也渐渐迷失了
本当は私はこんなことを
其实我并不想用这种方式
伝えたい訳じゃないって
传达我的心声啊
本当は私はこんなことを
其实我并不想用这种方式
歌いたい訳じゃないって
唱出我的歌曲啊
ずっと誰かに
只是始终渴望着
ただ気付いて欲しかった
能有谁发现真实的自己
どんな逃げたいときも
哪怕在想要逃离的时刻
笑ってた
依然强颜欢笑
きっと心を持たない
我终究变成了没有心的
人形のようになっていたんだ
人偶般的存在
泣くことさえも
甚至连哭泣的权利
出来ないくらいに
都被彻底剥夺
この胸の奥はいつだって
内心的深处仿佛随时
崩れそうだった
都要分崩离析
自分の言葉で伝えたい
明明只是想用真实的语言倾诉
そんな簡単なことさえも
可就连如此简单的心愿
ねぇそう何も出来ずに
也始终无法实现
本当の気持ちだけが
真正的情绪在胸口
押し潰されてく
被碾碎成无声尘埃
本当は私がこんなことを
其实我从未想过用这种方式
思ってる訳じゃないって
表达我的思绪啊
本当は私がこんなことを
其实我从未想过用这种方式
夢見てた訳じゃないって
描绘我的梦境啊
きっと誰かに声に
多希望有人能听见
出して言いたかった
我心底的呐喊
本当は私はこんなことを
其实我并不想用这种方式
伝えたい訳じゃないって
传达我的心声啊
本当は私はこんなことを
其实我并不想用这种方式
歌いたい訳じゃないって
唱出我的歌曲啊
ずっと誰かに
只是始终渴望着
ただ気付いて欲しかった
能有谁发现真实的自己