やさしい悪魔 - 德永英明

やさしい悪魔 - 徳永英明 (とくなが ひであき)
TME享有本翻译作品的著作权
词：喜多条忠

曲：吉田拓郎

あの人は悪魔
那个人是恶魔
私をとりこにする
是让我彻底沉沦的
やさしい悪魔
温柔的恶魔
レースのカーテンに
当那个人的影子
あの人の影が映ったら
映在蕾丝窗帘上时
私の心は もう動けない
我的心就已动弹不得
ふたりの影はやがて ひとつの
两道身影终于合而为一了
ウォーウォー 燃える シルエット
Wow wow 融为灼灼燃烧的剪影
Ah ah devil

My sweet little devil

Mm やさしい悪魔
温柔的恶魔
Ah ah devil

My sweet little devil

Mm やさしい悪魔
温柔的恶魔
イエイエイエ グッドダーリン
Yeah yeah yeah 我珍爱的宝贝
ドゥドゥ
嘟嘟
あの人は悪魔 私を夢中にする
那个人是恶魔 是让我如痴如狂的
やさしい悪魔
温柔的恶魔
バラ色ぶどう酒に
当玫瑰色的葡萄酒
花びら浮かべばあの人よ
漂浮着花瓣的时候 那个人
ふるえる小指が そう教えるの
颤抖的小指让我深切明白这点
鏡に映る 長いまつ毛の
映入镜中的纤长睫毛
ウォーウォー 恋のエトランゼ
Wow wow 就像是爱的异邦人
Ah ah devil
/
My sweet little devil

Mm やさしい悪魔
温柔的恶魔
Ah ah devil

My sweet little devil

Mm やさしい悪魔
温柔的恶魔
Mm やさしい悪魔
温柔的恶魔
やさしい悪魔
温柔的恶魔