寒い夜だから・・・ - 德永英明

寒い夜だから・・・ - 徳永英明 (とくなが ひであき)

作詞：小室哲哉

作曲：小室哲哉

寒い夜だから 明日を待ちわびて
因为是寒冷的夜晚 所以我等待着明天的到来
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
什么话都行 有谁帮我传达
今日 出会ったよ なつかしい私と
今天我见到了 那个令人怀念的我
遠い思い出と近い現実
和遥远的回忆还有眼前的现实
ずっとこのまま 時計の針さえも
只有时钟的指针一如从前
違う場所を指す そんな２人に
指向不同的地方
もし なって かすんだ夢追って
如果成为这样的两个人 追逐着模糊不清的梦想
近頃 自分が戻ったとしても...
即便最近我自己回来
I miss you, I miss you, I miss you

寒い夜だけは あなたを待ちわびて
只有寒冷的黑夜在一直等待着你
どんな言葉でも きっと構わないから
无论说什么话都可以
声が聞きたくて想い歌に託すよ
想听到你的声音 所以将思念寄托在歌声里
街よ！ 伝えて欲しい変わらぬ想いを
街道啊 希望你替我传达那不变的思念
もう 何処にもいる場所さえなくて
甚至失去了安身之处
都会の合鍵は今は置きざりで
此刻丢掉城市的备用钥匙
もし とても傷ついた羽 癒す
如果要治愈身受重伤的翅膀
役目を あなたが今でも持ってくれたなら...
如果此时的你可以做到
I miss you, I miss you

寒い夜だから 明日を待ちわびて
因为是寒冷的夜晚 所以我一直在等着你
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
什么话都行 有谁帮我传达
“きっと君のこと 大切に感じる”
“一直觉得你很重要”
同じ想いを描く 私を信じて
描绘着相同的记忆 请相信我
寒い夜だけは あなたを待ちわびて
只有在寒冷的黑夜里 我才一直等待着你
どんな言葉でも きっと構わないから
无论说什么话都可以
声が聞きたくて想い歌に託すよ
想听到你的声音 所以将思念寄托在歌声里
街よ！ 伝えて欲しい変わらぬ想いを
街道啊 希望你替我传达那不变的思念
寒い夜だから 明日を待ちわびて
因为是寒冷的夜晚 所以我一直在等着你
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
什么话都行 有谁帮我传达
“きっと君のこと 大切に感じる”
“一直觉得你很重要”
同じ想いを描く 私を信じて
描绘着相同的记忆 请相信我