告白 - 德永英明

告白 - 徳永英明 (とくなが ひであき)

作詞：竹内まりや

作曲：竹内まりや

Why？
为什么
寝つかれぬ夜
在这无眠的夜里
鳴り響く電話のベル
回荡起响亮的电话铃
Sigh...
叹气
虚ろな耳に
空虚的耳里
懐かしいあなたの声
响起你那怀念的声音
Ah, とまどう心で
若以犹豫的心
上手な返事を探せば
思索得体的回信
長い月日飛び越えて
飞越漫长的日子
ときめくのよ
依然会心动不已
違う道を選んだあなたに
我知道 就算如今可以
今ごろ愛打ち明けられても
向选了另一条路的你挑明心意
ひき返せないと知ってるから
也于事无补
この暮らし壊さないで
所以还是别破坏这生活的平静
Why？
为什么
強いあなたが
坚强如你
寂しさに負けるなんて
也会败给孤独吗
Lie！
我不信
人恋しさは
害怕孤独其实
年をとったしるしでしょ
是沧桑的印记吧
Ah, 無邪気になれない
天真已离我而去
出会った昔のようには
亦如我们相遇的曾经
受話器置いて
我挂上电话
せつなさに泣き崩れた
难受得泪如雨下
女心はいつも言葉と
女人的心里总隐藏着
裏はらな企み隠してる
口是心非的企图
どんなに遅すぎても告白
即使来得再迟的表白
待ちわびて生きているの
我依然日日翘首以盼
Ah, 失ったあとで
为什么失去以后
真実に気付くのは何故
才察觉真相
それでもまた朝は来る
即使如此清晨依旧如约而至
知らぬ顔で
带着一脸无辜的样子
もしもワインの酔いが醒めても
即使从红酒的醉意里清醒
本気で好きとつぶやいたこと
曾低喃着真心喜欢你的事
心の片隅に覚えてて
也要藏在心中一隅
密やかな恋の証
那是我秘密之恋的证据
女心はいつも言葉と
女人的心里总隐藏着
裏はらな企み隠してる
口是心非的企图
どんなに遅すぎても告白
即使来得再迟的表白
待ちわびて生きているの
我依然日日翘首以盼