かもめが翔んだ日 - 德永英明

かもめが翔んだ日 - 徳永英明 (とくなが ひであき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊藤アキラ

曲：渡辺真知子

ハーバーライトが朝日に変る
港口灯光逐渐融入朝阳
その時一羽のかもめが翔んだ
就在那时 一只海鸥振翅飞向远方
人はどうして哀しくなると
人为何每当陷入悲伤
海をみつめに来るのでしょうか
就会来到海边凝望
港の坂道 駆けおりる時
沿着港口的坡道飞奔而下
涙も消えると思うのでしょうか
仿佛连泪水也会随之消散
あなたを今でも好きですなんて
事到如今还说依然爱着你
いったりきたりのくりかえし
不过是反复徘徊的借口
季節はずれの港町
这座不合时宜的港口小镇
ああ 私の影だけ
啊 只剩我孤影彷徨
かもめが翔んだ かもめが翔んだ
海鸥飞走了 海鸥飞走了
あなたは一人で生きられるのね
你早已习惯独自一人生活了吧
港を愛せる男に限り
能爱上港口的男人
悪い男はいないよなんて
总归不会是坏人
私の心をつかんだままで
可你紧攥我的心不肯放手
別れになるとは思わなかった
未曾想过会以离别收场
あなたが本気で愛したものは
你曾真心爱过的
絵になる港の景色だけ
不过是如画的港口风光
潮の香りが苦しいの
潮水的咸涩气息令人窒息
ああ あなたの香りよ
啊 那是你的气息啊
かもめが翔んだ かもめが翔んだ
海鸥飞走了 海鸥飞走了
あなたは一人で生きられるのね
你早已习惯独自一人生活了吧
かもめが翔んだ かもめが翔んだ
海鸥飞走了 海鸥飞走了
あなたは一人で生きられるのね
你早已习惯独自一人生活了吧