Neverland - Dragon Ash

Neverland - Dragon Ash (龙骨乐队)

词 ： Kj

曲 ： Dragon Ash

Time called childhood
时间追忆着童年
幼过ぎた仆らはピーターパン
太过幼小的我们就是皮特潘
手当たり次第はしゃいで皆 dance
我们不是随便做做 大家一起起舞
世界はまるで无限の游び场で
世界仿佛就是一个 无限大的游乐场
ほらあの日まで
你看 直到那一天
We're quite grown up
我们已长大了许多
时は経ち行けやしない
时间不会这样匆匆流逝
Neverland
这是梦幻岛
见えなくなっちまったって笑う
即使消失不见 也会微笑
手放す希望も端っこに
放下的希望就在某个角落
Sweep
清风掠过
自问自答でじっとただ贤いふり
自问自答 沉默着 只是装着那么聪明
耳と目闭じて口をつぐんで
闭上了双耳和眼睛 缄口不言
やり过ごすよりむしろ梦中で
与其浑浑噩噩地度过 不如沉醉其中
浮き沈んで今を共に皆
和大家一起浮沉与共
楽しみな
那样地愉快
It's what we've gotta do yeah
这就是我们要做到的事情 耶
Time flies when you're having fun yeah
时光如梭 当你开心的时候 耶
We've only got once to live
我们只有一次生存的机会
The joy is what we need before anything else
那种喜悦 就是 我们在做任何事之前都需要的
I say yeah yeah yeah yeah here's neverland
我说 耶 耶 耶 耶 这里就是梦幻岛
一体何が yes 何が no
什么才是 是与非
间违いに物怖じして谁かの
是谁弄错 那么胆怯
価値観に身を委ねてくの
你要献身给那种价值观吗
I say hell no
我说 你好 不
We're quite grown up
我们已长大了许多
探してる足りない物は何
我们在探寻 还不足够的东西又是什么
答えはなく暧昧な事ばかり
没有答案 只有模糊与暧昧
物语主人公は
故事的主人公
自分自身で演じる
由我自己来演绎
You feel so hard
你感觉如此困难
おとぎ话魔法のジュウタン
童话里的魔法飞毯
ここにはない过去へのUターン
不在这里 调转方向飞往过去
楽しむように戦うんだ
尽情开心地战斗吧
Wanna have fun
我想要开心
It's what we've gotta do yeah
这就是我们要做到的事情 耶
Time flies when you're having fun yeah
时光如梭 当你开心的时候 耶
We've only got once to live
我们只有一次生存的机会
The joy is what we need before anything else
那种喜悦 就是 我们在做任何事之前都需要的
I say yeah yeah yeah yeah here's neverland
我说 耶 耶 耶 耶 这里就是梦幻岛
We've got to choose between the two
我们必须在两者中选择
Fight like fun or creep like an ant
开玩笑似战斗还是 像一只蚂蚁那样爬行
We've got to choose between the two
我们必须在两者中选择
Fight like fun or creep like an ant
开玩笑似战斗还是 像一只蚂蚁那样爬行
Hey now we stand up and be counted
嘿 我们站起来 开始计时
Hey let's go like army of hundred
嘿 让我们像成百上千的军队 那样前进
We should do battle and enjoy everything couse
我们将要战斗 享受一切
We only have one life to live
我们只有一次生命
I'm hoping there will be more fun
我希望那里会有更多的乐趣
Things from now on too
从今以后也一样
From everlasting to everlasting
无穷无尽
The neverland is in deep inside of us
梦幻岛就深藏在我们的内心
Fight for your right
为了你的权利而战
そう示せ尊厳を
没错 显示你的尊严吧
Joy for your life
为了你生命中的喜悦
そう见せて証明を
没错 让我见证吧