花火～te quiero mucho～ - ANTY the 红乃壱

花火～te quiero mucho～ - ANTY the 红乃壱
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶ANTY the 紅乃壱

曲∶onodub

Te quiero mucho
我深爱着你
烏がないたら帰りましょ。
若是乌鸦啼叫就该回家
この歌最後に終わりましょ。
就让这首歌在此结束吧
あたしはあなたの何ですか
我算是你的什么人呢
あなたはあの子の誰ですか
你又是那个人的谁呢
音楽聴いてる何故ですか
为什么要听音乐呢
好きだからとかそれだけですね。
只是因为喜欢而已对吧
うん、分かる
嗯 我明白的
私もそれだけだから歌うよね。
我也只是单纯喜欢才会歌唱
この世に産まれおちたら生きてく事しかないから。
既然降临到这个世界就只能努力生存下去
選択肢は2つ、
选择只有两个
生きるか死ぬか、
生存还是死亡
どちらかですね。
只能是其中之一呢
生きるを取るから今朝も食べた。
选择活着所以今早也吃饭了
今夜も眠る。
今夜也要入眠
目覚めてるのかわからないけど、
虽然分不清是否清醒着
きっと明日も起きる。
但明天肯定还会起来
Te quiero mucho
我深爱着你
花火のように消えるも、
即使像烟花般转瞬即逝
在る
仍存在过
Te quiero mucho
我深爱着你
夢見がちにもススム、
哪怕沉浸在虚幻的梦境也要前行
有る、或る
确实存在 真实存在
Te quiero mucho
我深爱着你
一瞬だろうな。
每个瞬间都如此短暂吧
この毎日も
这些日常岁月
花火のように消えるかも知れない。
或许也会像烟花般消散
夢のようだ。
仿佛置身梦境
歌を歌ってる。
我在歌唱着
頬をつねったら目覚めるのかもな。
或许掐下脸颊就会醒来吧
地球のどこかで起こる
地球上某处发生的
日々の殺し合い、
每日相互残杀
ニュースで知る。
通过新闻得知
無力の自分。
无力改变的我
差しのべるべきこの手は未だ、
本该伸出援手的这双手
てめぇの為だけ使う。
却仍只为自己所用
たまに恥じる平和なこの国、
偶尔会对这个和平的国度感到羞愧
平和なフリ。
不过是虚假的和平表象
いつもそこに在る危機に
在尚未察觉潜伏的危机时
気付かないうちに巻かれるフリー。
就已被卷入这场自由假象
好きだけでできる好きな事、
单纯因热爱而能坚持的事
今のうちにやっておこう、
趁现在尽情去做吧
好きなように。
按自己喜欢的方式
表なのに裏っかわで、
表面看似阴翳
裏なのに表面だというあの頃。
内里却光芒四射的往昔岁月
Te quiero mucho
我深爱着你
花火のように消えるも、
即使像烟花般转瞬即逝
在る
仍存在过
Te quiero mucho
我深爱着你
夢見がちにもススメ、
哪怕沉浸在虚幻的梦境也要前行
有る、或る
确实存在 真实存在
Te quiero mucho
我深爱着你
Te quiero mucho ...
我深爱着你...
「大好きですよ」から
从"很喜欢你"到
「愛してますよ」にかわったとき悲惨。
"我爱你"时的悲怆感
それ以上のものないとか、
说没有更深刻的表达
どうかな、
这样好吗
大愛してますよ。
那就说深深爱着你吧
みんなが幸せならいいのにな、
要是大家都能幸福就好了
そう考えてるわたしがいい子みたい。
这样想着的我显得多么乖巧
たやすくそうなるなんて無いのわかってる、
明明知道轻易实现不了
だけど。
但还是忍不住祈愿
Te quiero mucho
我深爱着你
花火のように消えるも、
即使像烟花般转瞬即逝
在る
仍存在过
Te quiero mucho
我深爱着你
夢見がちにもススメ、
哪怕沉浸在虚幻的梦境也要前行
有る、或る
确实存在 真实存在
Te quiero mucho
我深爱着你
花火のように消えたっていいさ、
就算如烟花般消散也无妨
在る
存在过就好
Te quiero mucho
我深爱着你
夢見がちにも進めばいいさ
沉浸在梦境中前行也无妨
、有る、或る
确实存在 真实存在
Te quiero mucho
我深爱着你