泥棒猫 - ANTY the 红乃壱

泥棒猫 - ANTY the 红乃壱
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶ANTY the 紅乃壱

曲∶ANTY the 紅乃壱/ kame“JAH”man

そう、しょうもないの
没错 尽是些无聊的
手ぐせとかI know
惯用伎俩我早看透了
どうしようもないぜ
根本束手无策啊
我ながら最低
连我自己都嫌卑劣
この手縛ってミノムシになって
将这双手束缚作茧自缚
这いつくばっても出口はないね
哪怕匍匐前行也找不到出口呢
(I know You know)
(你知我知)
欲しいものだらけの
满心渴求的事物
(愛もないの)欲ばりさ
(毫无爱意)贪婪成性
Kitty Hoo
小猫咪呼
ん!!尖がってるとかそんな単純じゃあないでしょ
嗯!! 说什么锋芒毕露才没这么单纯呢
きっと
肯定
一人街行く野良猫レディ
独自行走街头的野猫淑女
NaNaNa…
呐 呐 呐...
I knowI want!
我明白 我想要!
Don't Stop!Desire
别停下 欲望
A ah I'm a Calico
啊啊我是只三色猫
I knowI want!
我明白 我想要!
Don't Stop!Desire
别停下 欲望
Mo' mo' gimme!
更多 再给我更多!
No no Satisfy
绝不满足于此
ねぇねぇ
喂喂
君のオモチャくれないかい?
把你的玩具分给我嘛
ずっとあたしの方が似合ってる
明明和我更相配才对
きっときっと
一定一定
その毛皮もそっとこちらに
那身皮毛也悄悄交出来吧
どうぞお気軽に
请别客气
私のモノに
全数归我所有
辛抱ってなぁに?
忍耐是什么?
習ってないし
我可没学过
手に入れたいの
只要是渴望之物
何だって大事にするから
无论什么都视若珍宝
ねぇねぇあたしに下さい
求求你全都给我吧
そんな毎日
这样的每一天
すなわちねぇSilly Hoo
也就是说啊 愚蠢喵
NaNaNa…
呐 呐 呐...
I knowI want!
我明白 我想要!
Don't Stop!Desire
别停下 欲望
A ah I'm a Calico
啊啊我是只三色猫
I knowI want!
我明白 我想要!
Don't Stop!Desire
别停下 欲望
Mo' mo' gimme!
更多 再给我更多!
No no Satisfy
绝不满足于此
食べもの着るもの流行もん全般
食物衣物流行品应有尽有
力の源
力量的源泉
感情みなを言う
人们说着这种感情
“短調”みなは言うが
人们说着"小调式"
あいつにゃ分かるまい
那家伙才不会懂
一人生きるわ
独自生活的
三毛猫レディ
三色猫淑女
泣いたって喚いたって欲しいものは絶対手に入れる
无论哭泣还是嘶喊想要的东西绝对要弄到手
あたしのこと恥ずかしいなら
要是觉得我****的话
もういい消えてやるよ
那就再见 我消失好了
そうねそんな気まぐれ
好吧 这份心血来潮
今日は今日だけ
今天只是今日限定
だったら生きるだけタッタラッタッタ?
若是如此就随意活着哒哒啦哒哒?
NaNaNa…
呐 呐 呐...
I knowI want!
我明白 我想要!
Don't Stop!Desire
别停下 欲望
A ah I'm a Calico
啊啊我是只三色猫
I knowI want!
我明白 我想要!
Don't Stop!Desire
别停下 欲望
Mo' mo' gimme!
更多 再给我更多!
No no Satisfy
绝不满足于此
思い通りにしたいから
想要随心所欲
邪魔お荷物捨ててやらぁ
把碍事的累赘都丢掉吧
(Hold up! Wait! Wait!)
(等等! 慢着!)
悪気はないのゴメンナサイ
没有恶意真的很抱歉
好きと嫌いが混ざっちゃって大変さ
喜欢与讨厌混杂在一起真是麻烦
ブチのあいつも言ってた体験談
那只花斑猫讲述的亲身经历
(I know You know)
(你知我知)
欲しいなら素直に
想要的话就坦率地
(愛もないの)言うべきさKitty HOO
(毫无爱意)说出来吧小猫咪呼
クリアしたら最高
达成目标最棒了
でもすぐ次なる胎動
但立刻又涌起新的悸动
うずいてくるだけ
只是焦躁难耐
I wantも!も!もっと!
我还想要 更!多!更多!
NaNaNa…
呐 呐 呐...
で、次は男
那么 下一个是男人
ここのところ
最近这段时间
あの子の連れてくるアイツが欲しい
想要那个姑娘带来的家伙
手を変え品を変えて
变换手法更替诱饵
エサまけば来るだろ?
撒下鱼饵就会来吧?
いつもの様にやろう
按往常那样行动吧
空には満月いらないの退屈
夜空高悬满月 不需要的只有无聊
月に太陽もういくつ?
月亮与太阳已有几轮?
見上げれば何色?
抬头望去是什么颜色?
明日のターゲット何にしょ?
明天的目标选什么好呢?
泥棒猫と呼ばれてる
被唤作偷腥猫
それでいいMY LIFE
这样就好我的人生
泥棒猫と呼ばれても
即使被称作偷腥猫
それでいいしゃーない
我也毫不在意