ヒカリ - ANTY the 红乃壱

ヒカリ - ANTY the 红乃壱
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶ANTY the 紅乃壱

曲∶Spice Magic

恋の話と秘密の足跡
恋爱的故事与秘密的足迹
一人の時間を過ごすことそれも
独自度过属于自己的时光 这亦是
君より大事なもんがあたしを
因为有着比你更重要的事物
動かしているから
推动着我不断前行
悪あがきよ
这就是徒劳的挣扎
LOVEも仕事も二兎追うパンサー
爱情与事业 如同追逐双兔的猎豹
夢があるだけずっと天邪鬼
怀揣梦想却总是心口不一
会いたい人すら
就连思念之人也
見紛うONE NIGHT
在茫茫人海中 一夜难寻
何が必要?って
究竟需要什么?
今日もわからなく
时至今日仍不明了
なのにまた君に会ってみたいと
即便如此还是想要与你相见
花咲く何かがあった気がふと
仿佛有某种绽放的悸动闪现
街ゆくその群れ波と流れて
随街巷的人潮涌动飘摇
押される背中
被人流推挤着后背
気持ちは彼方
心绪早已飞向远方
すっぽりはまる手のひら探して
寻觅着能完整包容我的掌心
仲間も埋められないとこだから
因为那是同伴也无法填补的空隙
汲み取ってほしい言葉から
从渴望被体谅的心声开始
今日も一人歩くよわがまま
今日依旧任性地独自前行
ただ立っていた
只是伫立在
街の光の中
城市的光影之中
奥のほうでボーっと
在深处朦胧地
くすぶってるから
闷燃着未熄星火
もうわかってた朝の光の中
其实早已明白 在晨光的照耀下
君のほうがずっと
若你始终
強がってたなら
固执地假装坚强
会いたいなんて言葉は送らない
便不会传达想见你的心情
絵文字も極力抑えていたり
连表情符号都刻意克制
返事がなけりゃ街に出かけよう
若无回音就约上投缘的伙伴
気の合うあの子と
纵情嬉闹直至忘我
馬鹿になってさ
任由疯狂占据思绪
『なんて不器用』仲間のレクチャー
「真是笨拙啊」同伴的指导
「そんなの無理よ」恋のマニュアル
「这样根本行不通」恋爱的指南
反対の向きもまだ間に合う
即使逆向而行也还来得及
軌道を修正
修正偏离的轨道
強がりの逆へ
朝着虚张声势的反面
真夜中に託せ気持ちの漠然
深夜里托付于朦胧的思绪
もう何度だって呼んだ名前
已经呼唤过无数遍的名字
気にする返信今夜はなくて
在意着的回复今夜仍未到来
もう何時だって
任由时间流逝
朝の手前
直至黎明将至
それでもやっぱり大事なもんが
但果然内心深处最重要的情感
騒いでるだろ?邪魔するなよ
仍在躁动吧? 别来妨碍啊
その気もなけりゃ他乗り換え
若你无意我便转乘其他方向
考えていたら朝が来るだろ
思忖之间黎明已然降临
ただ立っていた
只是伫立在
街の光の中
城市的光影之中
奥のほうでボーっと
在深处朦胧地
くすぶってるから
闷燃着未熄星火
もうわかってた
其实早已明白
朝の光の中
在晨光的照耀下
君のほうがずっと
若你始终
強がってたなら
固执地假装坚强
あと少しだけ大人になれたら
若能再成熟一些的话
何が大事かきっと分かるね
定能明白何为重要之物吧
でも近頃は君が浮んでる
但最近却察觉到你心绪游离
それが何だか少し分かるよ
这份微妙的心情我也开始理解
ただ立っていた
只是伫立在
街の光の中
城市的光影之中
奥のほうでボーっと
在深处朦胧地
くすぶってるから
闷燃着未熄星火
もうわかってた
其实早已明白
朝の光の中
在晨光的照耀下
君のほうがずっと
若你始终
強がってたなら
固执地假装坚强