Until You Were Gone(Album Version) - Aretha Franklin

Until You Were Gone (Album Version) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I said I didn't need you baby
我曾说过不需要你 亲爱的
I said I'd get along
我曾说我能独自前行
I thought I can make it
我以为我可以做到
Without you baby
没有你的日子
But I guess I'm not that strong
但原来我并没有那么坚强
And I didn't know
而我从未想过
I could miss you so
我会如此思念你
Until you were gone
直到你离开
I said I'd get over you baby
我曾说会忘记你 亲爱的
I said I'd be alright
我曾说我会没事的
Just just when I start remembering
可每当回忆开始浮现
That all the hurt
所有伤痛
Comes back in the night
都在深夜卷土重来
And I didn't know
而我从未想过
I could miss you so
我会如此思念你
Until you were gone
直到你离开
I tried to stay away
我曾试图远离
Cause I knew I couldn't win
因知自己无法胜出
But here I am and I'm back again
可如今我又回到原点
I tried to find someone
我尝试寻找他人
Else to take your place
填补你的空缺
But everytime I close my eyes
但每当我闭上双眼
I can see in see in your face
你的面容仍浮现眼前
Oh oh oh I said I'd forget you
我曾说会忘记你
Cause I really thought
因为我曾天真以为
I really thought that I could
真的以为可以做到
Oh oh I thought
噢 我曾以为
I could stop of loving you
能停止对你的爱恋
I tried it
我尝试过
But it didn't do no good
却徒劳无功
And I didn't know
而我从未想过
I could miss you so
我会如此思念你
Until you were gone
直到你离开
I said I'd get over you baby
我曾说会忘记你 亲爱的
I said I'd be alright
我曾说我会没事的
But oh oh
但 哦 哦
Just when I start remembering
每当回忆涌上心头
It comes back in the night
它总在深夜袭来
Oh oh oh oh I thought I could
哦 哦 哦 哦 我以为我可以
Oh baby