初秋(2003) - 浜田省吾

初秋(2003) - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

戦火に倒れた恋人を抱きしめて
紧抱着在战火中倒下的恋人
泣き崩れる男を映す TVニュース
电视新闻里映着痛哭崩溃的男人
誰かを愛したら
如果爱上某人
その喜びと同じ重さの哀しみも 手にするのか
是否就会承受与喜悦同等重量的悲伤
永遠の別れが いつか来ることに
因为每个人都心知肚明
人は 皆 気づいているから
永恒的别离终将到来
君と出逢って こんなにせつない
自从与你相遇 这份揪心的痛楚
胸の奥が苦しい程
甚至令胸口深处隐隐作痛
ふれあい いたわり
相互抚慰 彼此关怀
陽ざしの中で 短い時を共に過したい
多想在阳光下共度这短暂时光
いつか君を見送る時が来たなら
若终有一日要目送你离去
笑顔で別れを告げよう
就让我们微笑着道别吧
君が僕を見送る時は
当你目送我启程的时刻
この歌を思い出して
请记得想起这首歌谣
どんなに 二人で過ごした人生が
回望两人共度的漫漫人生
幸せに満ちてたか
是否已浸满幸福滋味
愛してる いつまでも
我爱你 直到永远
傍にいても 離れていても いつでも
无论相伴左右或天各一方 永远不变
僕の名を呼ぶ声も
你呼唤我名字的声音
僕の手にふれる ぬくもりも
你掌心传来的温热触感
はかなくて 愛しい
都如此虚幻而惹人怜爱
約束も 誓いの言葉も 何もいらない
不需要任何承诺与誓言
君がそこにいるだけで
只要你就在那里