Rock Me At Home - Nils Lofgren

Rock Me At Home - Nils Lofgren

I sent the wife a postcard yesterday
昨日我送给妻子一张明信片
Said everything's going just right
写着一切都会好的
I ran down my sightseeing day
记录下我一天游览所看见的景色
But I had to forget last night
但我忘记了昨夜
The picture said I'd be home soon
答应她尽快回家
Knowing I'd be happy fogged in for life
未知的生活让我很兴奋
And sure enough when I landed
当我着陆的时候 我十分确定
It might as well have been a world title fight
就好像曾发生了一场世界大战般
She was screaming: "Rock me at home rock me at home
她尖叫道 在家与我欢度
Or leave it alone"
或者选择离开
"Well I'm through pretending I'm your puppet
我一直在假装我是你的玩偶
You'd crack if you felt this alone
如果你感受到这孤独 你也会难过
Your life is one big tour of the world
你的生活是一场世界环游
Why don't you rock me at home "
为何你不在家与我欢度
"Rock me at home or leave it alone"
在家与我欢度或者选择离开
She said: "Don't you dare deceive me
她说 难道你敢欺骗我
Stop coming home all rocket out
不要一回家就发火
You better be starving for my love
你最好渴望我的爱
I want you to make me squirm and shout"
即使非常疲倦
Even if I'm plain dead tired
我也想要与你缠绵
I can act as if I'd been alone
即使独自一人 我也可以过得很好
But it's hard to be alone
但一个人真的很难过
Sometimes it makes me want to
有时会让我想要
Rock her at home
与她在家欢度
She was screaming: "Rock me at home Or leave it alone"
她尖叫道 在家与我欢度或者选择离开
"Well I'm through pretending I'm your puppet
我一直在假装我是你的玩偶
You'd crack if you felt this alone
如果你感受到这孤独 你也会难过
Your life is one big tour of the world
你的生活是一场世界环游
Why don't you rock me at home "
为何你不在家与我欢度
"Rock me at home or leave it alone"
在家与我欢度或者选择离开
But it's hard to be alone
但一个人真的很难过
Sometimes it makes me want to
有时会让我想要
Rock her at home
与她在家欢度
"Rock me at home or leave it alone"
在家与我欢度或者选择离开
Rock her at home
与她在家欢度
"Rock me at home or leave it alone"
在家与我欢度或者选择离开