Jealous Gun - Nils Lofgren

Jealous Gun - Nils Lofgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nils Lofgren

I came into this World
我降临这世间
And I tried what I pleased
随心所欲尝试一切
His shot rang with a low
他的枪声低沉回荡
I fell on my knees
我颓然跪倒在地
I managed to stand finally walk away
最终挣扎站起 踉跄逃离
I ain't stopped hiding since that day
自那日后 我便永藏踪迹
And the Jealous Gun comes a' hunting
那支妒火铸就的猎枪
One purposed to track me down
誓要将我彻底追缉
I hear his footsteps now I'm off running
我听见他的脚步声 现在我要开始逃亡
And this trap you call the World
这个你们称之为世界的陷阱
It's driving me underground
正将我逼入地下
Turning me upside down
让我的人生天翻地覆
You'll find those running wild
你会发现那些狂野奔逃的人
Kill only to survive
杀戮只为生存
Still man preserves destruction
人类仍在延续毁灭
Killing off wildlife
屠戮着野性生灵
Your crime is as bitter
你的罪行苦涩如胆汁
As these hearts you melt
如同你融化的冰冷心脏
And your guns 'bout as funny as a cry for help
你的枪声滑稽似呼救哀嚎
And the Jealous Gun comes a' hunting
那支妒火铸就的猎枪
One purposed to track me down
誓要将我彻底追缉
I hear his footsteps now I'm off running
我听见他的脚步声 现在我要开始逃亡
And this trap you call the World
这个你们称之为世界的陷阱
It's driving me underground
正将我逼入地下
Turning me upside down
让我的人生天翻地覆
Oh jealousy jealousy
哦 嫉妒啊嫉妒
So we run we both run from the hunter
于是我们奔逃 逃离那猎人的追捕
And we flee his bullet spree
躲避他疯狂的子弹风暴
I have a word for you hunter
猎人啊 我有话要对你说
I see you hot on my trail
我看见你紧追不舍
I'll dynamite your visions
我要炸碎你的妄想
Blow up your animal jail
摧毁你囚禁的兽笼
I hide in the wolves' den
我藏身狼穴之中
Glowing like embers
如余烬般闪烁微光
You perfect creatures won't forget what this scarred one remembers
你们这些完美造物 岂会记得伤痕者刻骨的过往
And the Jealous Gun comes a' hunting
那支妒火铸就的猎枪
One purposed to track me down
誓要将我彻底追缉
I hear his footsteps now I'm off running
我听见他的脚步声 现在我要开始逃亡
And this trap you call the World
这个你们称之为世界的陷阱
It's driving me underground
正将我逼入地下
Turning me upside down
让我的人生天翻地覆
Oh jealousy
嫉妒啊
Hon down you and me
将你我一同拖入深渊
Oh I see am coming
我看见他们逼近
I'm off running save me
我拼命奔逃 救救我
There are jalous come
那些妒火中烧的人来了
Save me
救救我
In a comes with gan
他们持枪追来