I Think It’s Going To Rain Today(LP版) - Dusty Springfield

Broken windows and empty hallways
破旧的窗户，空荡荡的走廊
A pale dead moon in the sky streaked with gray
皎洁的月光已渐渐暗淡
Human kindness is overflowing
世间充满善良
And I think it's going to rain today
我以为，今天会下雨
Scarecrows dressed in the latest styles
稻草人身着时尚的衣裳
With frozen smiles to chase love away
冰冷的笑容将爱拒之千里
Human kindness is overflowing
世间充满善良
And I think it's going to rain today
我以为，今天会下雨
Lonely lonely
孤独
Tin can at my feet
脚边的易拉罐
Think I'll kick it down the street
我想，我会在街上踢着它玩
That's the way to treat a friend
这就是对待朋友的方式
Bright before me the signs implore me
在我面前闪耀
To help the needy and show them the way
种种迹象表明，我应该帮助那些贫穷的人，为他们指明道路
Human kindness is overflowing
世间充满善良
And I think it's going to rain today
我以为，今天会下雨
Lonely lonely
孤独
Tin can at my feet
脚边的锡罐
Think I'll kick it down the street
我想，我会在街上踢着它玩
That's the way to treat a friend
这就是对待朋友的方式
Bright before me the signs implore me
在我面前闪耀
To help the needy and show them the way
种种迹象表明，我应该帮助那些贫穷的人，为他们指明道路
Human kindness is overflowing
世间充满善良
And I think it's going to rain today
我以为，今天会下雨