I’m Gonna Leave You - Dusty Springfield

I'm Gonna Leave You - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been trying hard to see
我一直在努力看清
Just what you want of me
你究竟想要我怎样
But it's no good boy
但这一切毫无意义 男孩
I'm setting you free
我决定放你自由
'Cause I need you so much more
因为我越来越需要你
With each day that passes by
随着每一天的流逝
You don't seem to care
你似乎毫不在意
It's making me cry
这让我泪流不止
So I'm packing up my bags
所以我要收拾行囊
Gonna make my getaway
准备离开
Get myself together
让自己振作起来
I can't go on this way
我不能再这样继续下去
Oh baby baby
哦 宝贝 宝贝
(Baby)
(宝贝)
I'm gonna leave you
我要离开你
(I'm gonna leave you)
(我要离开你)
I'm gonna leave you baby
我要离开你了，宝贝
This lonely feeling deep in my mind
这份孤独感深埋在我心底
'Cause I can't turn back if I leave you behind
因为如果我离开你，就无法回头
But I gotta do it now yes I gotta turn away
但我必须现在行动，是的，我必须转身离开
Hold me one more time don't ask me to stay
再抱我一次，但别求我留下
It's so hard to say goodbye
说再见是如此艰难
'Cause it's you I'm thinking of
因为我心里想的依然是你
It would never work out
这段感情注定无法继续
I know you're not in love with me
我知道你并不爱我
Oh baby 'cause I love you
哦，宝贝，因为我爱你
I'm gonna leave you
我要离开你
(I'm gonna leave you)
(我要离开你)
Said "I'm gonna leave you baby"
我说：“宝贝，我决定离开你”
It's over and I'm walking out on you
一切都结束了，我要离开你
You'll never get the chance to feel untrue
你再也无法让我感到被欺骗
Though I love you
尽管我爱你
(Though I love you)
（尽管我爱你）
And I need you
我也需要你
(And I need you)
（我也需要你）
And I want you
我也渴望你
(And I want you)
（我也渴望你）
And I'm still walking out on you
但我依然选择离开你
Darling though it hurts me so inside
亲爱的 尽管这让我内心痛苦万分
I can't take no more gonna lose my mind
我再也无法忍受 快要崩溃
So I'm packing up my bags gonna make my getaway
所以我收拾行李 准备逃离
Get myself together I can't go on this way
让自己振作起来 不能再这样下去
Oh baby baby
哦 宝贝 宝贝
(Baby)
(宝贝)
I'm gonna leave you
我要离开你
(I'm gonna leave you)
(我要离开你)
Said "I'm gonna leave you baby"
我说：“宝贝，我决定离开你”
Yes I'm gonna leave you baby
是的，我要离开你，宝贝
Oh I'm gonna leave you baby
哦，我要离开你，宝贝
Leave you baby
离开你，宝贝