A Song For You - Dusty Springfield

A Song For You - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Leon Russell

I've been so many places
我曾踏遍千山万水
In my life and time
在生命长河中漂泊
Sung a lot of songs
唱过无数动人旋律
I made some bad rhymes
也曾谱写过拙劣诗行
I've acted out my life in stages
人生如戏 我倾情演绎
Ten thousand people watching
万千观众注目之下
But were alone now
此刻唯余你我
I'm singing this song for you
这首心曲只为你唱
I know your image of me
我知道你眼中的我
Is what I hope to be
是我渴望成为的模样
I treated you unkindly
我曾对你如此残忍
But darling can't you see
但亲爱的难道你看不见
Theres no one more important to me
没有人比你对我更重要
Oh baby can't you please see through me
亲爱的请你看透我的心
'Cause were alone now and
此刻只有我们两人
I'm singing this song for you
这首心曲只为你唱
You taught me precious secrets
你教会我珍贵的秘密
Of the truth withholding nothing
毫无保留地揭示真相
You came out in front
你挺身而出
I was hiding
而我却在躲藏
Oh but now I'm so much better
如今我已成长许多
If the words don't come together
若言语难以表达
Just listen to the melody
只需聆听这旋律
'Cause my love in there hiding
因我的爱藏于其中
Ooh ooh

Oh I love you in a place
在超越时空的永恒之地 我深爱着你
Where theres no space or time
那里没有空间的界限 也没有时间的流逝
Love you for my life
用我的一生来爱你
You are a friend of mine
你是我此生挚友
And when my life is over over
当我的生命走到尽头 请记住
Remember when we were together together
我们曾相依相偎的时光
We were alone and
那时只有我们两人
I was singing this song for you
为你唱响这首歌谣
We were alone
我们曾独处时光
I was singing this song for you oh
为你倾情吟唱
Singing
歌声
Singing song
声声入心
I was singing singing singing singing singing this song for you
为你反复吟唱着这首情歌
Oh yes
是的
Singing
歌声
Singing this song for you
为你唱这首歌
Singing
歌声
Singing this song for you
为你唱这首歌
Singing
歌声
Singing this song for you
为你唱这首歌
Singing
歌声
Singing this song for you
为你唱这首歌
Singing
歌声
Singing this song for you
为你唱这首歌
Singing
歌声
Singing this song for you
为你唱这首歌
Singing
歌声
Singing this song for you
为你唱这首歌