海峡花火 - 山本智子

海峡花火 - 山本智子 (やまもと さとこ;Yamamoto Satoko)

波の衣を かき分けて
拨开海浪的外衣
船は港を 后にする
船舶驶出海港
残る私は かごの鸟
残留下的我 如笼里的鸟
飞び立つカモメが 憎らしい
起飞的海鸥 是那么可恶
恋はうたかた 海峡花火
爱情是泡影 如海峡的烟火
からむ はじける 泪がおちる
缠绕 迸裂 泪流满面
咲いて 舞い散る 海峡花火
绽放 凋零的 海峡烟火
あなた恋しと 胸が泣く
同你恋爱 心儿哭泣
もしもこのまま 逢わなけりゃ
如果就这样从未相见
谁にすがれば いいのです
不管对谁枯萎 都无所谓
追って行こうか 见送ろか
去追随 还是去送行
あの日に戻れる 船もない
能回到那天 船也早已不在
燃えてひと夜の 海峡花火
燃烧一整夜的海峡烟火
きしむ くだける 心が缩む
碎裂的心在收紧
梦も束の间 海峡花火
梦想也是瞬间迸裂的海峡烟火
あなた浮かべて 指をかむ
允吸着手指 你的身影在我脑海浮现
恋は うたかた 海峡花火
爱情是泡影 如海峡的烟火
からむ はじける 泪がおちる
缠绕 迸裂 泪流满面
咲いて舞い散る 海峡花火
绽放 凋零的 海峡烟火
あなた恋しと 胸が泣く
同你恋爱 心儿哭泣