明日船 - 山本智子

明日船 - 山本智子 (やまもと さとこ;Yamamoto Satoko)

さようなら　さようなら　许してあなた
再见了 再见　早已原谅了的你
好きよ死ぬほど　大好きだから
喜欢你 甚至可以为你去死
雾にかくれて　しのび逢う
借着迷雾 我们偷偷相见
爱のくらしが　苦しくて
恋爱的时光 是那样苦涩
明日　明日
明日　明日
明日という名の　出船に乘るの
在明天 我就要乘船离开
さようなら　あなた港町
再见　属于你的港湾
とめないで　とめないで　决めたのわたし
不要阻止了 不要阻止　我已经下定决心
きっと幸せ　つかんであなた
紧握着手的你 一定要幸福
发の芯まで　しみついた
让幸福的滋味 蔓延直到发根
弱いおんなは　これっきり
柔弱的女子　只说这些
明日　明日
明天 明天
明日という名の　出船に乘るの
在明天 我就要乘船离开
とめないで　あなた港町
不要阻止 在你的港湾
泣かないわ　泣かないわ　泪はナシね
不要哭 不要哭 不要眼泪
どうか笑って　送ってあなた
送别的你 请你微笑
照る日　时化る日　あったけど
虽然有晴天 也有风雨交加的日子
逢えてよかった　ありがとう
但是能与你相逢 真是心怀感激
明日　明日
明天 明天
明日という名の　出船に乘るの
在明天 我就要乘船离开
泣かないわ　あなた港町
不要哭泣 在你的港湾