Ashley Wednesday - The Lonely Island

Ashley Wednesday - The Lonely Island/Seal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I landed in London
我已飞抵伦敦
At a quarter to noon
正值正午差一刻
So excited to see her
满心雀跃只为见她
To get back to her room
渴望回到她的闺房
I know she's exquisite
我深知她玲珑剔透
So I had to visit
故而我不得不登门拜访
Pushed my back to the front of the door
我抵住门扉，用力推开
And you wouldn't believe what I saw
眼前景象简直教人不敢置信
Ashley Wednesday
阿什莉·星期三
A spectacularly beautiful chick
绝世惊艳的俏佳人
With impeccable style and spectacular eyes
风采无瑕，双眸璀璨
When we met both of our souls clicked like a plug in a socket
相遇刹那，灵魂如插头入座般严丝合缝
Ashley Wednesday
阿什莉·星期三
Oh you hit me like a tonne of bricks
噢，你给我的冲击如排山倒海
With illuminous hair and your sturdy teeth
秀发闪耀，牙齿健硕
I want our hearts to be joined at the hip so to speak
愿你我之心如连理般形影相依
I gotta know
我必须知晓
What is your stance on marriage
你对婚姻持何种立场？
Girl I really gotta know
姑娘，我真的迫切想知道
Cause we never talk about it
只因你我从未谈及此事
But now I am proposing
但此刻，我正向你求婚
Get this girl some diamonds
为这姑娘奉上璀璨钻戒
Please freaking say yes girl
姑娘，求你务必答应我
I'm an American man
我是顶天立地的美利坚男儿
This is my native land
此处乃是我的故土家园
But for you I'd summer in England
但为了你，我愿去英格兰避暑
But I will not go to France
唯独法国，我绝不会踏足
On that I take a stand
对此，我立场坚定
But I hope you'll take my hand
但我仍寄望你能执我之手
Both in life and marriage
无论是余生，抑或婚姻
Step into my carriage
请踏入我的浪漫马车
We'll park inside my garage
我们将车停进我的车库
And live inside my house
在我的屋檐下共同生活
As husband and wife
结为相守一生的夫妻