本音 - SUPER BEAVER

本音 - SUPER BEAVER (超级河狸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柳沢亮太

曲：柳沢亮太

何でもいいとか
随便怎样都好
別にどうでもいいとか
或是根本无所谓都行
口癖みたいに
像口头禅般挂在嘴边
本音があるのに
明明藏着真心话
否定されるダメージを
却为了躲避遭受否定
避けようとする
而刻意回避的创伤
電波の中とか噂話
在电波信号与流言蜚语中
小さな世界のバランス
维持着狭小世界的平衡
どうでもいいのはどれだ
究竟哪些才是无关紧要的
本音ばっか言ってたってきっと
虽然总说如果总把真心话挂在嘴边
嫌われてしまうだけだと言うけど
肯定会被人讨厌的
嘘ばかりじゃさ虚しいだけでしょう
但尽是谎言的话只会徒增空虚吧
捨ててしまえよ
把它们都丢掉吧
笑い声がただ
让欢声笑语
歓びだけであるように
只承载纯粹的喜悦
食い違いに心痛めても
即便因分歧而心痛不已
大事な人であるなら
若对方是重要的人
解り合うために
为了能够彼此理解
最後が「ごめん」であっても
哪怕最后以道歉收场
それでも好きだと許せたとき
当你说即便如此也愿包容这份喜欢时
笑える気がする
仿佛能看见笑容绽放
本音ばっか言ってたってきっと
虽然总说如果总把真心话挂在嘴边
嫌われてしまうだけだと言うけど
肯定会被人讨厌的
嘘で繋いだそれは大切かい
但用谎言维系的关系真的珍贵吗
捨ててしまえよ
把它们都丢掉吧
守るべきものを間違えないで
别搞错了真正该守护的东西
笑い声がただ歓びだけであるように
让欢声笑语只承载纯粹的喜悦
食い違いに心痛めても
即便因分歧而心痛不已
大事な人であるなら
若对方是重要的人
解り合うために
为了能够彼此理解
最後が「ごめん」であっても
哪怕最后以道歉收场
それでも好きだと許せたとき
当你说即便如此也愿包容这份喜欢时
笑える気がする
仿佛能看见笑容绽放
あなたと僕とはそうあり続けたい
你和我都想要一直保持这样的关系
そうあり続けたい
想要一直保持这样的关系