The Day My Pad Went Mad - John Cooper Clarke

The Day My Pad Went Mad - John Cooper Clarke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm ankle deep in human waste
污水漫过我的脚踝
The toilet has been clogged
马桶早已堵塞不通
Marrowbone jelly all over the place
骨髓冻胶溅满四周
I don't even have a dog
我连只狗都没有
The man upstairs he grabs my arm
楼上男人拽住我手臂
Saying don't I know your dad
质问我可认识你父亲
All I could hear were the fire alarms
耳边只剩火警在嘶鸣
The day my pad went mad
这屋子发疯的那天
All I could hear were the fire alarms
耳边只剩火警在嘶鸣
The day my pad went mad
这屋子发疯的那天
The kitchen has been ransacked
厨房被洗劫一空
Ski trails in the hall
走廊里滑雪道般的痕迹
A chicken has been dhansaked
一只鸡被残忍宰杀
And thrown against the wall
鲜血溅满墙壁
In walks this dumb waiter
沉默的送餐员走进来
With a fountain pen and pad
拿着钢笔和记事本
Saying how do you want this alligator
问你想怎么处置这条鳄鱼
The day my pad went mad
这屋子发疯的那天
Saying how do you want this alligator
问你想怎么处置这条鳄鱼
The day my pad went mad
这屋子发疯的那天
The hamster had been slaugtered
仓鼠惨遭屠戮
The parrot bound and gagged
鹦鹉被绑住嘴巴
The guard dog had been sorted out
看门狗被收拾得服服帖帖
And absolutely shagged
精疲力尽瘫倒在地
The goldfish drowned the cat was found
金鱼溺亡 猫咪被发现
Kicked around and stabbed
被踢来踢去 还被刺伤
The radio did not make a sound
收音机彻底没了声响
The day my pad went mad
这屋子发疯的那天
The radio did not make a sound
收音机彻底没了声响
The day my pad went mad
这屋子发疯的那天
The pop-up toaster refused to pop
弹出式烤面包机拒绝工作
The chandelier was smashed
枝形吊灯被砸得粉碎
The starter motor would not stop
启动马达永不停歇
The tyres had been slashed
轮胎已被恶意划破
There was no way out of there
困在此地无路可逃
I was stuck with what I had
只能与残局相伴
Out of order beyond repair
彻底崩坏无法挽回
The day my pad went mad
这屋子发疯的那天
Out of order beyond repair
彻底崩坏无法挽回
The day my pad went mad
这屋子发疯的那天
Yesterday I had the place rewired
昨日我重新布置了这地方
And slung out all of my junk
扔掉了所有破旧杂物
A tumble dryer and a two bar fire
一台滚筒烘干机 一个双管取暖器
And a telephone now defunct
还有那部报废的电话机
I peeped through the venetian blinds
透过百叶窗缝隙窥望
And the rain fell down so sad
雨水凄然坠落
On the broken home I left behind
淋湿我遗弃的破碎家园
The day my pad went mad
这屋子发疯的那天
On the broken home I left behind
淋湿我遗弃的破碎家园
The day my pad went mad
这屋子发疯的那天