Readers Wives - John Cooper Clarke

Readers Wives - John Cooper Clarke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Cooper Clarke/James Martin Hannett/Stephen Anthony Hopkins

Make a date with the brassy brides of Britain
与英国那些奔放的新娘约会吧
The altogether ruder readers' wives
那些更为粗俗的读者太太们
Who put down their needles and their knitting
她们放下针线和编织活计
At the doorway to our dismal daily lives
踏入我们灰暗日常的门槛
The fablon top scenarios of passion
那些激情四射的塑料场景
Nipples peep through holes in leatherette
*头从人造皮革的破洞中若隐若现
They seem to be saying in their fashion
她们似乎以自己的方式在诉说
I'm freezing Charlie haven't ya finished yet
我都冻僵了 查理 你还没完事吗
Cold flesh the colour of potatoes
苍白肌肤如马铃薯般黯淡
In an Instamatic living room of sin
罪恶客厅里快照定格荒诞
All the required apparatus
全套器具整齐摆放
Too bad they couldn't fit her head in
可惜容不下她头颅的尺寸
In latex pyjamas with bananas going ape
乳胶睡衣配香蕉 癫狂如猿猴
Their identities are cunningly disguised
狡猾伪装掩盖真实面目
By a six inch strip of insulation tape
六寸绝缘胶带横贴
Strategically stuck across their eyes
精准遮挡住迷离双眼
Wives from Inverness to inner London
从因弗内斯到伦敦城内的主妇们
Prettiness and pimples co-exist
美貌与瑕疵并存
Pictorially wife swapping with someone
幻想中与他人交换伴侣的画面
Who's happily married to his wrist
而他正与自己的欲望相伴