Ghost of a Rose - Blackmore’s night

Ghost of a Rose - Blackmore's night

The valley green was so serene
绿色的山谷是那么宁静
In the middle ran a stream so blue
一条湛蓝的小溪从中流过
A maiden fair in despair
一个美丽的少女，身心绝望
Once had met her true
一旦在那儿遇到真爱
Love there and she told him
她告诉他
She would say
她会说
"Promise me when you see
答应我
A white rose you'll think of me
看到白色的玫瑰时，你会想起我
I love you so
我是那么爱你
Never let go
永远都不会放手
I will be your ghost of a rose"
我会化作你的玫瑰幽灵
Her eyes believed in mysteries
她的双眸相信存在神秘之事
She would lay amongst the leaves of amber
她会躺在琥珀色的树叶之中
Her spirit wild heart of a child
她的心儿狂野，拥有一颗孩童般的心儿
Yet gentle still and quiet and mild and he loved her
温文尔雅，温顺而狂野，他爱她
When she would say
她会说
"Promise me when you see
答应我
A white rose you'll think of me
看到白色的玫瑰时，你会想起我
I love you so
我是那么爱你
Never let go
永远都不会放手
I will be your ghost of a rose"
我会化作你的玫瑰幽灵
When all was done she turned to run
做完一切，她会开始奔跑
Dancing to the setting sun as he watched her
他看着她，与夕阳伴舞
And ever more he thought he saw
他只要想起，瞥一眼
A glimpse of her upon the moors forever
她一直在原野上的模样
He'd hear her say
他就会听到她说
"Promise me when you see
答应我
A white rose you'll think of me
看到白色的玫瑰时，你会想起我
I love you so
我是那么爱你
Never let go
永远都不会放手
I will be your ghost of a rose"
我会化作你的玫瑰幽灵
"Promise me when you see
答应我
A white rose you'll think of me
看到白色的玫瑰时，你会想起我
I love you so
我是那么爱你
Never let go
永远都不会放手
I will be your ghost of a rose"
我会化作你的玫瑰幽灵