I’m Still In Love With You - Steve Earle

I'm Still In Love With You - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)/The Del McCoury Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I didn't know
我未曾预料
You'd be in this place tonight
今夜会在此与你重逢
Then again I thought you might
却又隐隐期待这相遇
Now I don't know what to do
此刻我不知所措
Does it show
是否显而易见
When my poor heart skips a beat
当我心跳再次为你漏拍
Each and every time we meet
每次与你相逢的时刻
'Cause I'm still in love with you
因为我依然深爱着你
There you are
你就这样出现
Right across the room from me
在房间的另一端
Just the way I knew you'd be
如我记忆中那般
Lookin' lonesome wild and blue
孤独狂野又忧郁
I'm alright so far
我还能勉强支撑
Just as long as you don't speak
只要你不开口说话
That's what makes my knees go weak
那会让我双腿发软
'Cause I'm still in love with you
因为我依然深爱着你
I've done everything I know
我已竭尽所能
To get you off my mind
试图将你遗忘
But sometimes I can't help but hope
却仍忍不住期盼
That you won't walk away this time
这次你不会转身离去
Then I wouldn't have to watch you go
这样我就不必目送你离开
Wouldn't have to miss you so
不必如此思念成疾
'Cause I'm still in love with you
因为我依然深爱着你
If I knew what I know now
若早知今日这般痛
I'd never let you leave
我绝不会让你远走
I'd make it up to you somehow
定会千方百计弥补
And darlin' you'd come back to me
亲爱的你会重回我怀抱
Then I wouldn't have to watch you go
这样我就不必目送你离开
Wouldn't have to miss you so
不必如此思念成疾
'Cause I'm still in love with you
因为我依然深爱着你
I wouldn't need to be so blue
又何须如此黯然神伤
Wouldn't want you like I do
不愿再像从前那般渴望你
'Cause I'm still in love with you
因为我依然深爱着你