お婿サンバ - 爆風スランプ

お婿サンバ - BAKUFU-SLUMP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:サンプラザ中野

曲:ファンキー末吉

むかしむかし
很久很久以前
昭和よりも昔
比昭和还要久远的往昔
お婿さんは確かに偉かった
女婿的地位确实崇高
座る上座
入座于上座
つかるは一番湯
泡澡独占头汤
食べるものも違ってた
连吃的东西也与众不同
むかしむかし
很久很久以前
昭和くらい昔
大约在昭和那个年代
お婿さんはまだまだ偉かった
女婿仍备受尊崇
新聞広げ
摊开报纸
お茶なぞ飲みながら
悠然饮茶的同时
鼻掘っても様になっていた
挖鼻孔也显得气定神闲
いつ頃からだろう
究竟是从何时开始呢
テレビのチャンネルも
连电视的频道选择权
トイレの順番も シカトされる
厕所的使用顺序 都被视而不见
歌えよ お婿サンバ
唱吧 女婿桑巴
幸せ お婿サンバ
幸福吧 女婿桑巴
踊れよ お婿サンバ
舞动吧 女婿桑巴
明けない夜はないから
漫漫长夜终将破晓
お婿サンバでよ
就用女婿桑巴来见证
しかししかし
然而然而
平成にはしかし
步入平成年代后
お婿さんは密かに誓った
女婿暗自立下誓言
新聞広げ
摊开报纸
お茶なぞ飲みながら
悠然饮茶的同时
音のしないオナラしてやると
定要放出无声的响屁
いつ頃からだろう
究竟是从何时开始呢
月給もボーナスも
连月薪与奖金
お寿司の折詰も
还有寿司礼盒
効き目がない
都失去了威慑力
歌えよ お婿サンバ
唱吧 女婿桑巴
自由を お婿サンバ
自由吧 女婿桑巴
踊れよ お婿サンバ
舞动吧 女婿桑巴
冬来たりなば春遠からじ
严冬过后必是暖春
お婿サンバでよ
就用女婿桑巴来见证
歌えよ お婿サンバ
唱吧 女婿桑巴
幸せ お婿サンバ
幸福吧 女婿桑巴
踊れよ お婿サンバ
舞动吧 女婿桑巴
明けない夜はないから
漫漫长夜终将破晓
お婿サンバでよ
就用女婿桑巴来见证