恋の终わりはいつも - 爆風スランプ

恋の终わりはいつも - BAKUFU-SLUMP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:サンプラザ中野

曲:中崎英也

月影の窓にもたれ
倚靠在月影斑驳的窗前
君のこと見送る僕さ
目送着你离去的我
部屋の中暗くすれば
若将房间内的灯光熄灭
君は振り返らずゆける
你便不会回头径直前行
僕たちは夢の中
我们曾身处梦境之中
揺れながら歩いていたね
一边摇曳一边并肩而行
少しずつさめてゆくことは
逐渐冷却的心意
わかっていたけれど
其实早已心知肚明
恋の終わりはいつも
恋情的终结总是
いつも素直になれる
总是让我坦诚相对
恋に揺れてた時の
当恋情动荡不安之时
君の痛みあふれてくる
你的痛楚便汹涌而至
月並みな言葉ならば
若是那些陈词滥调
いくつかは重ね合ったね
我们也曾反复诉说
泣くような激しさも
连令人泫然欲泣的激烈
お互いあったはずなのに
彼此也都曾真切体会
今君が出て行けば
如今你若决然离去
全てが変わるはずもない
一切也不会有所改变
夜が明けて
待天色破晓
ドアを開けて
推开房门
また電車に乗らなくちゃね
又该踏上电车的旅程
恋は何度目だろう
这已是第几次恋情呢
いつも思い出してる
回忆总是不经意涌现
恋に揺れてる時に
当心绪因爱起伏之时
終わりがわかればいいのに
若能预知结局该有多好
恋の終わりはいつも
恋情的终结总是
いつも素直になれる
总是让我坦诚相对
恋に揺れてた時の
当恋情动荡不安之时
君の痛みあふれてくる
你的痛楚便汹涌而至
恋は何度目だろう
这已是第几次恋情呢
いつも思い出してる
回忆总是不经意涌现
恋に揺れてる時に
当心绪因爱起伏之时
終わりがわかればいいのに
若能预知结局该有多好