東京ブルース - 香西かおり

東京ブルース - 香西かおり (香西香)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：水木かおる

曲：藤原秀行

泣いた女がバカなのか
哭泣的女人是愚蠢的吗
だました男が悪いのか
欺骗的男人是罪魁祸首吗
褪せたルージュの唇噛んで
紧咬褪色的口红唇瓣
夜霧の街でむせび哭く
在夜雾弥漫的街头哽咽哭泣
恋のみれんの東京ブルース
恋恋不舍的东京蓝调
どうせ私をだますなら
若注定要欺骗我
死ぬまでだまして欲しかった
我宁愿你一直骗我到死
赤いルビーの指環に秘めた
深藏于红宝石戒指中的
あの日の夢もガラス玉
那日的梦想亦如玻璃珠般
割れて砕けた東京ブルース
支离破碎的东京蓝调
月に吠えよか淋しさを
向着月亮咆哮这份孤寂
どこへも捨て場のない身には
无处安放这具身躯的我
暗い灯かげをさまよいながら
徘徊在昏暗的灯影之下
女が鳴らす口笛は
女人吹响的那声口哨
恋の終りの東京ブルース
正是恋情终结的东京蓝调